Translation for "revenu faible et moyen" to english

Revenu faible et moyen

• low and medium income
• low and middle income

Translation examples

low and medium income

Accorder le droit d'exploitation du terrain afin de réduire ou d'éliminer le coût de ce dernier dans le coût final du logement afin d'adapter ce coût aux moyens financiers des familles à revenu faible ou moyen.
Awarding the right of exploitation of land with a view to reducing or eliminating the cost of land from the final costs of housing units to suit the financial means of low- and medium-income families.

En effet, en 2008, 10 fois plus de personnes qu'il y a cinq ans, avaient bénéficié de la thérapie antirétrovirale dans les pays à revenu faible et moyen.
Indeed, in 2008, 10 times more people than five years previously had received antiretroviral therapy in low- and medium-income countries.

Sur les 70 000 organes greffés chaque année, 50 000 sont des reins; plus d'un tiers des greffes de reins sont effectuées dans des pays à revenu faible ou moyen.
Of the 70,000 organs transplanted annually, 50,000 are kidneys; more than one third of kidney transplantations are carried out in low or medium-income countries.

Ces mesures ont principalement consisté en opérations de rachat appuyées par la Banque mondiale et par le FMI et ont bénéficié aux pays de la région à revenu faible et moyen.
This has occurred largely through buy-backs supported by the World Bank and IMF and has benefited low- and medium-income countries in the region.

Comme indiqué précédemment, il y a longtemps que le Comité du commerce traite du développement économique de la région, particulièrement du développement des pays en transition à revenu faible ou moyen.
As previously mentioned, the CT has a long-term mandate for economic development in the region, and particularly in its low and medium-income countries with economies in transition.

L'inflation a affecté le niveau de vie des familles, en particulier des familles au revenu faible et moyen.
Inflation had affected the standard of living of families, in particular families on low and medium incomes.

Construire et fournir des logements locatifs afin d'accroître l'offre de petits logements à louer et d'améliorer l'accès des familles à revenu faible ou moyen à ces logements.
Construction and supply of rental houses with an aim to increase the supply of small houses for rent and increasing the access of low- and medium-income families to such houses.

La Société chypriote de développement immobilier, créée en 1980, produit des logements sociaux pour des familles à revenus faibles et moyens.
313. The Cyprus Land Development Corporation (C.L.D.C.), established in 1980 provides social housing for the needs of low and medium income families.

Réduction d'impôt pour garde d'enfants en faveur des ménages bénéficiant de la réduction d'impôt des familles qui travaillent; crédits pour enfant intégrés, prévoyant des crédits pour garde d'enfants en faveur de tous les ménages disposant de revenus faibles à moyens.
Childcare tax credits for households receiving Working Families Tax Credit; Integrated Child Credit which will provide childcare credits for all low- to medium-income households.

Selon les données de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), environ 35 % des femmes âgées de 15 à 69 ans dans les pays à revenus faibles ou moyens ont subi quelque forme de mauvais traitement de la part de leur partenaire (OMS, 2013).
According to the World Health Organization, approximately 35 per cent of women aged 15-69 in low- and medium-income countries have suffered some form of spousal abuse (WHO, 2013).

low and middle income

En Chine, des logements subventionnés sont attribués à des familles à revenu faible et moyen.
37. In China, subsidized housing is being provided to low and middle-income families.

Pays en développement à revenu faible ou moyen
Low- or middle-income developing countries

Le Gouvernement offre un programme de garantie des prêts hypothécaires aux personnes ayant un revenu faible ou moyen.
46. The Government guarantees home mortgages for low- to middle-income housing.

À l'avenir, ces villes seront situées principalement dans des pays à revenus faibles et moyens.
In the future, these cities will be primarily located in low- and middle-income countries.

Mobiliser des fonds pour faciliter la participation des pays à revenu faible ou moyen;
Fundraise to support participation of low and middle-income countries.

c) Comblement de lacunes dans la capacité d'exécution nationale dans les pays à revenu faible ou moyen;
(c) gaps in national implementation capacity in low and middle-income countries; and

PMA, pays à revenu faible et moyen et pays industrialisés pour certains indicateurs
LDCs, low- and middle-income countries and industrialized countries for some indicators.

b Ne sont concernés que les pays à revenu faible ou moyen, selon la définition de la Banque mondiale.
b Including low- and middle-income economies, as defined by the World Bank.