Translation for "fêlé" to english

Fêlé

adjective

• cracked
• loony

Translation examples

cracked adjective

a) Élément endommagé ou fêlé;
Component damaged or cracked.

b) Défectueux ou fêlé.
Defective or cracked.

a) Apparaître endommagés (fêlés ou fendus) lorsqu'ils sont mirés; les œufs fêlés peuvent être inclus dans la catégorie B;
(a) Be damaged (cracked or broken) at candling; cracked eggs are allowed in Class B

i) Verre fêlé ou décoloré.
(i) Cracked or discoloured glass.

iv) Boîtier de direction fêlé.
(iv) Steering gear casing cracked.

Il est fêlé.
He's got a crack.

Un os fêlé.
Cracked a bone.

- ll est tout fêlé.
- It's cracked!

C'est fêlé.
Oh, it's cracked.

Je suis fêlé!
I'm cracked!

Je l'ai fêlé !
I cracked it!

Némo est fêlé.
Nemo's cracked.

Regarde, c'est fêlé.
Look, it's cracked.

loony adjective

J'ai déjà eu affaire à des fêlés.
I've handled loonies before.

Il y a de bonnes chances que Cyril finisse chez les fêlés, et que je sois condamné pour le meurtre de Keenan.
There's a good chance Cyril's gonna end up in a loony farm, and now there's a chance I'm gonna be convicted for whacking Keenan.

Excusez-moi, vous êtes complètement fêlé ?
Excuse me, are we a little loony-tunes?

T'es fêlé. Tu le sais, ça?
You're loony tunes, Jake.

J'ai tout de suite vu qu'il était fêlé.
I knew he was a loony right off.