Translation for "exténuant" to english

Exténuant

adjective

• exhausting

Translation examples

exhausting adjective

Ces pratiques relèvent de trois catégories : activités physiques exténuantes entraînant une fatigue musculaire insupportable; coups et châtiments corporels (coups de poing, coups avec divers instruments, coups de pied et brûlures par exemple); mauvais traitements psychologiques (menaces, railleries constantes, insultes et privation de sommeil et de nourriture par exemple).
Such activities fall into three categories: exhausting physical activities creating unbearable muscular strain; blows and physical punishments such as punching, hitting with various instruments, kicking and burning; and psychological maltreatment such as threats, constant jeering, insults, sleep and food deprivation.

En dépit de leurs efforts exténuants, ceux-ci ne sont pas reconnus et fait plus grave encore, ne sont pas comptabilisés dans la production nationale ni dans le revenu des ménages.
Despite their exhausting efforts, they are not shown any appreciation and what is more these efforts are not counted in production and in total household income.

Les détenus continuent à effectuer un travail exténuant sans être rémunérés, presque toujours au domicile de représentants des autorités, et particulièrement de magistrats (par exemple au domicile du président du tribunal de recours, du juge de première instance, etc.).
They still perform an exhausting and unpaid day's work, almost always in the homes of officials, mainly those of judicial officers (for example, the President of the Court of Appeal, the Judge of First Instance, etc.).

Dans l'ensemble de l'Afrique, les femmes rurales jouent de multiples rôles : maternité, éducation des enfants, production de biens et de services (fournir ou aller chercher de l'eau, des vivres, ou encore de l'énergie afin de permettre le traitement des aliments), soins aux membres de la famille malade (en particulier les enfants), mais aussi tâches ménagères exténuantes - en bref, une myriade d'activités, dont aucune n'est rémunérée, et qui sont rendues encore plus ardues par les difficultés endémiques que connaissent les zones rurales, ou presque rien n'est à portée des communautés.
Throughout Africa, rural women play multiple roles that range from motherhood, child-raising, production of goods and services (supplying or fetching water, food, and energy to be able to process the foods) providing health care for family members (especially the children), to exhausting housework--in short, a myriad of tasks, none of them remunerated. In Angola, these tasks are made more arduous by the difficulties endemic to rural areas, where almost nothing is within the reach of the communities.

Il exploite l'enfant en lui imposant un travail exténuant ou qui n'est pas adapté à son âge ;
(c) Exploits the child by forcing it to do exhausting work or work not suited to its age,

Enfin, les membres sont heureux de remercier pour leurs services indispensables le commandant Khaled Bassiouny et son équipage d'AMC Aviation, sans lesquels il n'aurait pas été possible de suivre le calendrier ambitieux et exténuant de la Mission à travers le continent africain.
Finally, the members are happy to acknowledge, with appreciation, the indispensable services of Captain Khaled Bassiouny and his crew of AMC Aviation, without whom it would not have been possible to carry out their ambitious and exhausting travel schedule across the African continent.

Dans 94,3 % des cas, il s'agissait de jeunes filles de tous âges (y compris d'un âge inférieur à l'âge légal) qui sont souvent soumises à un traitement cruel ou dégradant, une maltraitance physique et des horaires exténuants pouvant atteindre 14 heures, doivent abandonner leurs études et sont victimes de violences sexuelles (5,1 % des jeunes filles employées à des tâches domestiques pourraient avoir été victimes de telles violences).
Of these, 94.3% were girls of various ages (including girls below the minimum working age), many of whom were subjected to cruel and degrading treatment, physical abuse and exhausting work days up to 14 hours long, forced to abandon their education and, in an estimated 5.1% of cases, sexually abused.

- Je sais, c'est exténuant.
- I know, Mom. It's exhausting.

Je trouve ces procédures exténuantes.
I find these proceedings to be quite exhausting.

Avec cette chaleur, c'est exténuant.
In this heat the effort is trully exhausting.

je viens de vivre une journée exténuante.
I've had an exhausting day.

C'est exténuant, n'est-ce pas?
- lt's exhausting, isn't it? - Ugh.

Eh bien, c'est impossible et exténuant.
Well, that's impossible and exhausting.

Oh, tu sais, c'était exténuant.
Oh,you know,it was exhausting.