Translation for "explosion de la bombe" to english

Explosion de la bombe

• bomb blast
• bomb explosion

Translation examples

bomb blast

Le Pakistan a signalé l'explosion de deux bombes qui ont causé non seulement des dégâts considérables à l'ambassade d'Égypte, mais aussi la mort de 18 personnes, en blessant plus de 60 autres.
Pakistan reported two bomb blasts causing not only extensive damage to the Egyptian Embassy but also the death of 18 persons and injuries to over 60 individuals.

Une nouvelle vague d'attentats-suicides à la bombe a eu lieu, atteignant son paroxysme le 23 mars lors de l'explosion de quatre bombes dans tout l'Iraq, qui ont fait au moins 32 morts et des dizaines de blessés.
A new wave of suicide bombings took place, culminating in a coordinated series of four bomb blasts across Iraq on 23 March that resulted in at least 32 people dead and scores wounded.

1. L'ambassade d'Égypte à Islamabad, située dans l'enclave diplomatique, a été frappée à bref intervalle par l'explosion de deux bombes, le dimanche 19 novembre 1995, vers 10 h 45.
1. The Egyptian Embassy in Islamabad, located in the Diplomatic Enclave, was struck in quick succession by two bomb blasts at approximately 1045 hours on Sunday, 19 November 1995.

bomb explosion

39. Si Mahomet est considéré comme un symbole de l'islam, le dessin peut être compris comme signifiant que des actes de violence ou des explosions à la bombe ont été commis au nom de l'islam.
39. If Muhammed is taken to be a symbol of Islam, the drawing can be understood to mean that violence or bomb explosions have been committed in the name of Islam.

"Cela fait environ 10 ans que nous avons créé un centre interne de commandement pour diriger des opérations comme les récentes explosions à la bombe survenues en Iran..."b
"It's about 10 years that we have been establishing an internal command center for directing the kind of operations such as the recent bomb explosions you have witnessed in Iran ..." b/

Le 15 août, deux explosions à la bombe ont eu lieu à Douchanbé, l'une dans un restaurant du centre-ville a fait plusieurs victimes, l'autre en banlieue, par une charge télécommandée, a explosé sous un camion transportant du personnel de la Force de maintien de la paix de la Communauté d'États indépendants (CEI), tuant un soldat russe et en blessant deux autres.
On 15 August, two bomb explosions occurred in Dushanbe, one at a restaurant in the centre of the city, causing casualties, and the other in a suburban area, when a remote-controlled explosive device went off under a truck transporting personnel of the Commonwealth of Independent States (CIS) Peace-keeping Force, killing a Russian soldier and injuring two others.

Des panneaux présentent l'histoire de l'arme nucléaire et l'action menée en vue d'aboutir à un monde exempt d'armes de ce type, des objets provenant de la cathédrale catholique d'Urakami à Nagasaki, qui se trouvait près de l'épicentre de l'explosion de la bombe atomique, et une maquette de la sculpture intitulée << Le Bien triomphant du Mal >> de l'artiste russo-géorgien Zurab Tsereteli.
The exhibition is composed of panels explaining the history of nuclear weapons and what is being done to make a nuclear-weapon-free world a reality; artefacts from Urakami Catholic Cathedral in Nagasaki, which was near the epicentre of the atomic bomb explosion; and a scale model of the statue "Good Defeats Evil" by Georgian-Russian artist Zurab Tsereteli.

Un certain nombre d'officiers et de civils ont été arrêtés dans le cadre d'une enquête parallèle lancée par l'armée sur l'explosion de la bombe qui avait tué le général Tagme.
A number of military officers and civilians were arrested in connection with a parallel investigation launched by the military into the bomb explosion that killed General Tagme.

En suivant une interprétation stricte du texte proposé, on atteint la conclusion logique que, puisque l’explosion de la bombe s’est déroulée dans une situation de conflit armé et a porté atteinte à des non-civils, le financement de l’acte tombe hors du champ d’application de la Convention.
9. A strict interpretation of the proposed text leads to the logical conclusion that, since the bomb explosion took place in a situation of armed conflict, and since it injured non-civilians, the financing of the act falls outside the scope of application of the convention.