Translation for "exploitabilité" to english
- exploitability
- operability
- usability
- workability
- exploitable
Similar context phrases
Translation examples
Le concept d'<< exploitabilité >>, retenu à l'alinéa a) du projet d'article 2 soulève un certain nombre de questions, comme celle de l'existence des capacités techniques d'<< exploiter >> les aquifères.
The concept of "exploitability", to which draft article 2 (a) referred, raised a number of questions, such as the existence of the technical capabilities to "exploit" aquifers.
Un laboratoire de caractérisation des matières premières est créé, où les populations pourront obtenir des informations techniques et scientifiques permettant l'exploitabilité des matières premières.
A raw material study laboratory has been created to provide the population with technical and scientific information allowing the exploitation of the materials in question.
Quelques membres ont également souligné que, la notion d'<<usage>> ou d'<<utilisation>> de l'eau étant essentielle à la définition, elle devait être réintroduite et inclure également la notion d'exploitabilité.
Some members also pointed out that the concept of water "use" or "utilization" was essential to the definition. It should be reintroduced and should also include the element of exploitability.
Certaines délégations ont noté que les modifications apportées aux définitions figurant dans le projet d'article 2, notamment celles d' << aquifère >> et de << système aquifère >>, ainsi que l'ajout de la notion de << formation géologique >> et la suppression de celle d'<< exploitabilité >>, rendaient le texte plus clair des points de vue technique et juridique.
25. Some delegations noted that definitions in draft article 2, including of "aquifer" and "aquifer system" as reformulated, in particular the inclusion of "geological formation" and the deletion of "exploitability" were clearer from a technical and a legal standpoint.
Profondeur de 200 mètres et/ou exploitabilité (Convention de 1958)
Depth 200 metres and/or exploitability (1958 Convention)
a) L'Autorité devrait rassembler et tenir à jour des données et des informations sur les tendances et les faits nouveaux concernant l'exploitabilité économique des gisements de nodules polymétalliques, ainsi que les sulfures polymétalliques, les concrétions de manganèse riches en cobalt et les autres dépôts minéraux sous-marins connus;
(a) The Authority should collect and maintain data and information on the trends and developments with regard to the economic exploitability of polymetallic nodules. It should also keep in view the trends and developments with regard to polymetallic sulphides, cobalt-rich crusts and any other seabed minerals whose occurrence is known.
Le premier était celui de savoir si la mention de l'exploitabilité devait s'interpréter uniquement à la lumière des possibilités techniques actuelles ou si elle impliquait que le nombre des aquifères entrant dans le champ de la convention augmenterait avec les progrès de la technologie.
The first was whether the reference to exploitability should be interpreted solely in light of current technology or whether it implied that additional aquifers could fall within the ambit of the convention as technology developed.
À sa première réunion, la Conférence des Parties a décidé que les points de contact aux fins de la notification des accidents et de l'assistance mutuelle, désignés dans le cadre du système CEE de notification des accidents industriels, devraient revoir périodiquement ce système afin d'en suivre l'exploitabilité et l'efficacité (ECE/CP.TEIA/2, annexe I, décision 2000/1).
The Conference of the Parties, at its first meeting, decided that the points of contact designated for the purpose of accident notification and mutual assistance within the UNECE IAN System should review the System regularly to monitor its operability and effectiveness (ECE/CP.TEIA/2, annex I, decision 2000/1).
Afin de garantir l'uniformité et l'exploitabilité des données dont ONU-Femmes a besoin pour ses activités de gestion, la Secrétaire générale adjointe- Directrice exécutive est autorisée à fixer, après avoir consulté les agents d'exécution ou, selon la terminologie des modalités opérationnelles harmonisées, les partenaires de réalisation, les principes, la teneur et la périodicité des rapports sur l'utilisation des ressources reçues d'ONU-Femmes par lesdits agents ou partenaires.
To ensure the uniformity and usability of data required for management purposes of UN-Women, the Under-Secretary-General/Executive Director is authorized, after consultation with the executing agencies or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, to specify the basis, content and periodicity of reports on resources obtained from UN-Women to be submitted by those executing entities.
Enfin, le concessionnaire d’une infrastructure doit, en règle générale, en assurer l’exploitabilité durable, alors qu’au terme d’une concession minière les gisements sont rendus à l’État réduits ou même épuisés.
Lastly, the concessionaire of an infrastructure facility is typically under an obligation to ensure its permanent operability, whereas at the end of a mining concession the mineral deposits are returned to the State with their substance diminished or even exhausted.
e) Si le Service acquiert les nouveaux systèmes financiers complexes dont il est question plus haut, il lui faudra disposer d'informaticiens hautement qualifiés capables de garantir l'exploitabilité et l'exactitude des données traitées.
(e) Acquiring the above-mentioned new and complex financial systems requires highly qualified information systems staff who can ensure the optimal operability and accuracy of the data processed.
Ces fonctions et les activités connexes menées à la Base contribuent à améliorer la qualité et l'exploitabilité du matériel reçu dans les missions et constituent un service à valeur ajoutée.
The receipt and inspection function and related activities at UNLB improve the quality and operability of equipment received in the missions and provide a value-added service.
:: Améliorer l'organisation, l'accessibilité et l'exploitabilité des informations
:: Improve organization, accessibility and usability of information
Cependant, dans bien des cas, le manque d'exploitabilité et d'accessibilité du système pesait sur la productivité du personnel.
However, in many cases, the lack of usability and accessibility of the system impinged on staff productivity.
Il faudrait consacrer davantage de ressources pour améliorer l'exploitabilité du système.
- More resources should be spent on improving the usability of the system.
L'exploitabilité/les retombées possibles des trois quarts des rapports d'évaluation de l'échantillon ont été jugées << moyennes >>.
14. The "usability/potential impact" of three quarters of the sample evaluation reports received an "average" rating.
En outre, une fois révisée à la suite de la notification pilote, elle devra probablement être de nouveau revue à la suite des exercices de notification pour les phases II et III et en fonction des observations communiquées par les pays sur la maniabilité et l'exploitabilité des indicateurs ainsi que sur les informations demandées.
Moreover, the current set of indicators, revised following the pilot reporting exercise, would possibly require a further revision following the reporting exercises for phases II and III and the feedback received from the countries on the workability and feasibility of the indicators and requested information for reporting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test