Translation for "expertiser" to english

Expertiser

verb

• appraise
• assist
• value

Translation examples

appraise verb

- De prendre en compte les résultats d'audits d'environnement et d'expertises indépendantes et extérieures;
using the findings of independent, external environmental audits and expert appraisals;

De même, des expertises et des preuves importantes demandées par la défense n'ont pas été ordonnées.
Furthermore, important expert appraisals and evidence requested by the defence had not been ordered.

Cette expertise est de nature à déterminer l'identité des victimes et la cause de leur mort.
This expert appraisal should help to determine the identity of the victims and the causes of their deaths.

Lorsque le projet d'urbanisme est soumis à des expertises indépendantes, les conclusions de l'expertise officielle d'État sont rendues après celles de l'expertise indépendante;
Where town-planning documentation is subjected to professional independent appraisals, the State expert appraisal board delivers its opinion after the conclusions of the professional independent appraisals have been received;

288. L'expertise devra être ordonnée, à la demande de l'une des parties.
288. An expert appraisal shall be carried out at the request of one of the parties.

Cette valeur est déterminée par une expertise qui est normalement confiée à des professionnels qualifiés.
This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.

Les conclusions de l'expertise environnementale publique peuvent être adressées à l'organe en charge de l'expertise environnementale d'État, aux collectivités locales et à toute personne intéressée, et elles ont valeur de recommandations.
The conclusions of the public environmental appraisal, which have the force of recommendations, may be sent to the bodies responsible for conducting State environmental appraisals, local executive and regulatory bodies and other interested parties.

Je vous fais une expertise?
Anyone want me to appraise anything?

Expertise plutôt généreuse.
That's a kind appraisal.

Ces diamants, sans expertise :
Those gems. Forget the appraisal.

Une expertise est jointe.
He's attached an appraisal.

- D'après l'expertise, ça vaut 40000.
- I had it appraised. It's worth 40,000.

Expertisé, désamorcé, reconstruit.
Appraised, defused, rebuilt.

Faites-les expertiser.
Why don't you take them to appraisal?

J'ai entendu qu'elle venait d'être expertisée.
I heard it's just been appraised.

- On aura une expertise indépendante.
- We'll get an independent appraisal.

assist verb

Centre d’évaluation, d’expertise et de certification
• Individuals or entities acting in violation of the arms embargo by supplying, selling or transferring arms or related materiel, military or financial advice, training or assistance to (non-governmental) armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo.

e) des frais encourus pour l'assistance juridique et les expertises.
(e) Costs of legal assistance and valuations.

e) Frais encourus pour assistance judiciaire et expertises.
(e) Costs required for legal or expert assistance.

Après avoir obtenu les expertises au sujet des titres de la bourse de Toronto nous nous sommes fait un plaisir de vous venir en aide aussi vite que possible et sans formalités
After obtaining expert opinions about the securities of the Toronto Stock Exchange we are happy to assist you as quickly as possible and without formalities

Il n'est pas de l'expertise médicolégale, c'est un assistant.
He's not from CSI, he's an assistant.

value verb

Un système d'expertise, d'évaluation et d'indemnisation en cas de violation des droits de propriété par les autorités est en préparation.
A system for surveying, valuing and compensating for property rights infringements by authorities is under development.

Il s'agissait de biens ayant une grande valeur ou présentant un caractère inhabituel (les <<biens expertisés>>).
The items were either of high value or of an unusual nature ("Valuation Items").

Quand le type a expertisé ça, son visage s'est éclairé...
I had it valued, and the guy's eyes lit up

J'ai voulu les descendre et les faire expertiser.
I've been meaning to get them down and get them valued.

Heu, non, mais c'était en construction lors de l'expertise.
Ah, no, but it was still under construction when we assessed its value.

On est allés le faire expertiser à Memphis
I drove him to Memphis to value it.

Il faut une expertise notariale avant l'exécution de l'héritage. J'y vais.
A third party has to value everything before we can inherit the estate.