Translation for "shipper" to french

Shipper

noun

• expéditeur
• chargeur
• transporteur
• affréteur

Translation examples

expéditeur noun

Shipper's reference
Numéro de référence de l'expéditeur

We believe that the definition of “shipper” should also be limited to the contractual shipper.
Nous estimons que la définition d'expéditeur doit également être limitée à l'expéditeur contractuel.

By contrast, the definition of “shipper” also includes the non—contractual shipper.
Par contre, la définition de l'expéditeur" inclut aussi l'expéditeur non contractuel.

B. The shipper
B. : De l’expéditeur

SHIPPER'S DECLARATION
DÉCLARATION DE L'EXPÉDITEUR

(a) with the agreement of the shipper; or
a) qu’avec l’accord de l’expéditeur ou

Liability of the shipper
Responsabilité de l'expéditeur

Let me guess. The shipper started seeing dollar signs?
L'expéditeur a commencé à voir des dollars ?

Shippers of-of goods and, uh...
- Des expéditeurs de biens...

We need to know the name of the shipper.
On a la date. Le nom de l'expéditeur ?

So, obviously, he's our shipper.
Donc, de toute évidence, il est notre expéditeur.

Shipper's info was all fake.
Les informations de l'expéditeur étaient toutes fausses.

He got double-crossed by the shipper.
Il a été doublé par l'expéditeur.

Maybe the shipper kept the treasure for himself.
Peut-être que l'expéditeur a gardé le trésor pour lui.

Get a hold of the shipper, please?
Tu me contactes l'expéditeur.

What was the shipper's address?
Quelle est l'adresse de l'expéditeur ?

Oh, by the way, the shipper's address? That's completely phony.
Au fait, l'adresse de l'expéditeur est complètement bidon.

chargeur noun

(h) Act or omission of the shipper, the documentary shipper, the controlling party, or any other person for whose acts the shipper or the documentary shipper is liable pursuant to article 33 or 34;
h) Acte ou omission du chargeur, du chargeur documentaire, de la partie contrôlante ou de toute autre personne dont les actes engagent la responsabilité du chargeur ou du chargeur documentaire en vertu de l'article 33 ou 34 ;

Assumption of the shipper's rights and obligations by the documentary shipper
Fait pour le chargeur documentaire d'assumer les droits et obligations du chargeur

In addition, the shipper could be a documentary shipper, who might prefer the name of the shipper to remain confidential.
En outre, le chargeur est parfois un chargeur documentaire qui peut préférer que le nom du chargeur reste confidentiel.

(h) Act or omission of the shipper, the documentary shipper, the controlling party, or any other person for whose acts the shipper or the documentary shipper is liable pursuant to article 34 or 35;
h) Acte ou omission du chargeur, du chargeur documentaire, de la partie contrôlante ou de toute autre personne dont les actes engagent la responsabilité du chargeur ou du chargeur documentaire en vertu de l'article 34 ou 35;

Assumption of shipper's rights and obligations by the documentary shipper
Droits et obligations du chargeur repris par le chargeur documentaire

5 here, plus a shipper.
5 ici, plus un chargeur.

A shipper, and still 5.
Un chargeur, et encore 5.

transporteur noun

Analysts are predicting a major dive for the mid-size shipper's stock...
Les analystes prédisent une plongée massive des titres du transporteur...

Why does he need a new shipper?
Pourquoi a-t-il besoin d'un nouveau transporteur ?

Auto shipper says the car was delivered this morning off a rig out of Houston. Driver's name is Jesse Ray Moore.
Le transporteur dit que la voiture a été livrée ce matin depuis Houston par un certain Jesse Ray Moore.

Pork packers, rump wrappers, bull shippers, lend me your steers!
EmbaIIeurs de porc, de gigots, et transporteurs de rosbif, taiIIons une bavette!

The shippers are coming to pick up that car tonight.
Les transporteurs vont venir la prendre ce soir.

affréteur noun

(i) Harmonize the demands of traffic and transport management by co-operation with the organizations of cargo shippers, fleet owners and port owners.
i) Harmoniser les demandes en matière d'organisation du trafic et du fret en coopération avec les organisations d'affréteurs, d'armateurs et des gestionnaires de ports.

Increased confidence in international trading systems by current and potential shippers of goods.
Une augmentation de la confiance dans les systèmes commerciaux internationaux de la part des affréteurs actuels et potentiels de marchandises.

There are concerns that shippers may challenge such seizures in court.
L'affréteur peut la contester devant les tribunaux.

The receiving party must bring the discrepancy to the attention of the party tendering the container and the shipper
La partie réceptionnaire doit signaler l'anomalie à la partie remettant le conteneur et à l'affréteur.

That emphasis does not reduce and should not obscure the fundamental responsibility of the shipper for the safe and secure stuffing and sealing of the container.
Cette priorité ne réduit pas et ne doit pas faire oublier la responsabilité fondamentale de l'affréteur concernant l'empotage et le scellement sûrs et sécurisés du conteneur.

The Almabo-Exmar group takes over CMB, the biggest shipowner in Belgium, and Hessenatie, the largest shipper in the Port of Antwerp.
Almabo-Exmar reprend CMB, la plus grande société d'armateurs de Belgique, ainsi que Hessenatie, le plus grand affréteur du port d'Anvers.

The shipper is Hasaan Waleed, but we don't know where he is.
L'affréteur est Hasaan Waleed, mais on ignore où il est.

The shipper was Hasaan Waleed.
L'affréteur est Hasaan Waleed.

If we could pull a walkout, it might mean a few bucks from the shippers.
Si on organise une grève, on pourrait faire payer l'affréteur.

A few months later, they took over Hessenatie, the largest Antwerp shipper.
Quelques mois plus tard, ils ont racheté Hessenatie, le plus grand affréteur anversois.

They come back today, we tell the shipper we lost the can in the stacks.
Aujourd'hui. On dira à l'affréteur qu'on avait perdu la caisse sous une pile.