Similar context phrases
Translation examples
noun
Les indicateurs de suivi sont : existence des plans de développement au niveau central et décentralisé ; existence de plans d'actions annuels ; existence de systèmes d'informations opérationnels ; existence de plan de suivi et évaluation.
The follow-up indicators are: existence of development plans at the central and decentralized levels; existence of annual action plans; existence of operational information systems; existence of follow-up and evaluation plans.
L'existence de tels traités est en elle-même insuffisante pour prouver l'existence d'une règle de droit coutumier.
The existence of such treaties was in itself insufficient proof of the existence of a customary rule of law.
L'existence des villes et des structures suburbaines résulte plutôt de l'existence d'économies d'agglomération.
Rather, the existence of cities and suburban structures is a consequence of the existence of agglomeration economies.
L'existence de ces armes représente une menace continue à l'existence de l'humanité.
The existence of these weapons constitutes a continuing threat to the existence of the human family.
L'existence des armes nucléaires demeure une grave menace à l'existence de toute l'humanité.
The existence of nuclear weapons remains a grave threat to the existence of all humankind.
noun
A. Droit à une amélioration constante des conditions d'existence
A. Right to continual improvement of the conditions for life
56. L'existence dans une township est une lutte pour la vie.
Life in a township is a battle for survival.
Protéger le patrimoine des populations autochtones, c'est donc préserver le sens de l'existence de ces populations davantage que leur existence même.
Protecting the heritage of indigenous peoples meant maintaining the meaningfulness of life for those peoples and was more central than life itself.
2. La promotion d'une vie saine et d'une existence meilleure;
2. Promoting a healthy and a better life;
noun
3.6 Impact du feu sur l'économie, les moyens d'existence
3.6 Fire Impact on Economy, Human Livelihoods and Well-Being
L'ATNUTO a reconnu l'existence de ces problèmes qui sont à l'étude.
These problems have been acknowledged by UNTAET and are in the process of being addressed.
Il faut également être en mesure de prouver l'existence d'un dommages.
There is also the issue of being able to demonstrate injury.
2.1.4 Existence d'éléments montrant que la stratégie est mise en œuvre
2.1.4. Evidence that strategy is being implemented 2.1.5.
noun
Ces obstacles restent un problème constant pour les femmes pendant toute leur existence.
These barriers remain a constant challenge throughout women's lifetimes.
Les statistiques démontrent qu'une femme sur trois subit la violence sexiste au cours de son existence.
Statistics demonstrate that one in three women will experience gender-based violence during their lifetime.
En fait, depuis sa courte existence, il a déjà eu un impact majeur sur le commerce mondial des diamants.
Indeed, in its short lifetime it has already had a major impact on the global diamond trade.
L'enseignement général et professionnel des individus doit se poursuivre tout au long de leur existence;
:: General and vocational education of individuals should continue for a lifetime
L'éducation et l'apprentissage sont cependant des processus qui durent toute l'existence, tout comme vivre ensemble en paix.
Education and learning, however, is a lifetime process, as is living together in peace.
J'ai voué mon existence entière à ces questions :
I have spent my entire lifetime contemplating the questions:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test