Translation for "exigu" to english
Translation examples
adjective
Il faut préciser que ce dernier est devenu trop exigu pour contenir le tribunal, la cour d'appel et la cour suprême.
It should be added that, in Lomé, the premises have become too small to house the court, the appeal court and the Supreme Court.
La détention des prévenus ou des condamnés dans des locaux très exigus peut constituer en soi une violation de l'article 3 de la Convention.
Detention under conditions where an extremely small living area is provided for inmates can in itself give rise to a question regarding a breach of article 3 of the Convention.
Certains autres étaient trop exigus pour être viables, même aux conditions actuelles.
Some Territories were too small to be viable, even by today's terms.
En premier lieu il importe de rappeler que le territoire de la Principauté de Monaco présente la caractéristique d'être exigu (environ 2km²).
To begin with it must be borne in mind that one of the features of the territory of the Principality of Monaco is that it is extremely small (around 2 km2).
En outre, les prisonniers enfermés dans des endroits exigus étaient exposés à des incapacités physiques.
In addition, the Special Rapporteur was told that prisoners who had been imprisoned in small spaces could develop physical disabilities.
On citera également, dans le même ordre d'idées, l'admission récente d'États dont les territoires sont comparativement exigus.
In that regard, mention could also be made of the recent admission of States with comparatively small territories.
Il est, certes, exigu mais j'ai un toit, le jour, et un plancher, la nuit.
Though small and poor... it offers a bed at night... and a seat the day.
Elle doit être si effrayée dans ce petit endroit exigu.
She must be so frightened in that small, cramped space.
Je sais que c'est exigu, parce que c'est concu pour un elfe. Et tu as un problème d'hypophyse.
You don't mind... getting in the back seat, do you, 'cause I know it's so small and cramped... cause it's meant for an elf, and you got a pituitary problem.
adjective
La population du Cap-Vert, concentrée dans un espace physique exigu et caractérisée par l'insularité, un climat et une situation géographique sahéliens, est le résultat d'un mélange de civilisations nées au fil du temps de confrontations et interpénétrations successives qui, progressivement, dans la configuration d'un nouvel espace social, se sont transformées en une société à part entière ayant ses propres valeurs, idées, normes, modèles, symboles et caractéristiques culturelles dominantes qui constituent un agglomérat cohérent, uni et riche reflétant une diversité raciale marquée.
The Cape Verdean people, contained within an exiguous physical space and characterized by insularity and a Sahelian climate and geographical situation, is the result of a merger between civilizations, a product of time, the fertilization of confrontations, interpenetrations and reinterpenetrations, which, in the course of time, in the configuration of a new social space, has built itself into a complete society with its own values and concepts, its ideas, its standards, its models, its symbols, its dominant cultural characteristics, constituting a coherent, united and rich conglomerate reflecting a markedly cross-bred diversity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test