Translation for "exercent une activité" to english

Exercent une activité

• exercise an activity
• carrying on business

Translation examples

exercise an activity

Ils se forment librement et exercent leurs activités dans le respect de la loi et des principes de souveraineté nationale, de l'intégrité du territoire, de l'unité nationale et de la démocratie pluraliste."
They may be formed freely and shall exercise their activities in accordance with the law and the principles of national sovereignty, territorial integrity, national unity and pluralist democracy”;

Ils se forment librement et exercent leurs activités dans les conditions prévues par la loi et dans le respect des principes de la souveraineté nationale, de l'intégrité territoriale, de l'unité nationale et de la démocratie pluraliste. >>
They form freely and exercise their activities under conditions laid down by law and in compliance with the principles of national sovereignty, territorial integrity, national unity and pluralist democracy".

En Albanie, les forums de femmes ci-après ont été créés et exercent leurs activités dans le cadre des partis politiques :
In Albania there are created and exercise their activities the following women's forum of the political parties:

Ils se forment et exercent leurs activités conformément à la loi.
They shall be formed and shall exercise their activities in accordance with the law".

En effet, selon l'auteur, l'obligation de faire viser son carnet de circulation, d'une part, exclut les personnes qui exercent des activités ou professions ambulantes et, d'autre part, s'applique exclusivement aux personnes qui logent de façon permanente dans un véhicule, une remorque ou tout autre abri mobile, à l'exclusion des autres personnes sans domicile ni résidence telles que les <<sans domicile fixe>> (SDF) ou les bateliers.
The author asserts, firstly, that persons who exercise itinerant activities or trades are exempted from the obligation to have a stamped travel card and, secondly, that the provisions apply exclusively to persons who dwell permanently in a vehicle, trailer or any other mobile shelter while other persons who have no fixed abode or residence, such as homeless persons or bargees, are exempted.

15. Aux termes de l'article 12 de la Constitution, <<[l]es associations de la société civile et les organisations non gouvernementales se constituent et exercent leurs activités en toute liberté, dans le respect de la Constitution et de la loi>>.
15. Article 12 of the Constitution stipulates that "civil society associations and non-governmental organizations are constituted and exercise their activities in all freedom, in respect for the Constitution and the law."

Quant aux procureurs qui exercent leur activité dans les districts judiciaires du pays, tels que définis dans le décret no 3477/2002 du Président de la République, ils sont au nombre de 330.
The general number of the prosecutors that exercise their activity in the judicial districts in the country, defined with the Decree no. 3477/2002 of the President of the Republic, is 330.

119. C'est dans ce cadre institutionnel que vingt journaux indépendants paraissent régulièrement, 24 partis politiques, des dizaines d'organisations non gouvernementales et d'associations exercent leurs activités en toute liberté et trois centrales syndicales se chargent de protéger les intérêts matériels et moraux des travailleurs : l'Union des travailleurs de Mauritanie, la Confédération libre des travailleurs de Mauritanie et la Confédération générale des travailleurs de Mauritanie.
118. Within this institutional framework, there are 20 regularly appearing independent newspapers, 24 political parties, dozens of non—governmental organizations and associations exercising their activities in perfect freedom and three centralized trade unions organizations for the protection of the material and moral interests of workers (Union of Mauritanian Workers, Free Confederation of Mauritanian Workers, General Confederation of Mauritanian Workers).

carrying on business

39. Sont immatriculées au registre du commerce les sociétés nationales et étrangères, les sociétés industrielles, les mutuelles et les particuliers qui exercent une activité commerciale en Jamaïque.
The organisation registers local and overseas companies, Industrial and Provident Societies and individuals carrying on business in Jamaica.