Translation for "excursionnistes" to english

Excursionnistes

noun

• excursionist
• hiker

Translation examples

excursionist noun

Les arrivées d'excursionnistes et de yachts ont fortement augmenté, d'environ 5 % et 36 % respectivement.
Excursionist and yacht arrivals showed strong increases, recording improvements of approximately 5 per cent and 36 per cent respectively.

Le nombre des excursionnistes arrivés par avion a diminué de 19,5 %, tombant de 212 000 en 1991 à 171 000 en 1992.
The number of air excursionists declined by 19.5 per cent from 212,000 in 1991 to 171,000 in 1992.

45. Selon la Banque centrale des Caraïbes orientales, le nombre total de visiteurs dans chacune des catégories avait légèrement augmenté par rapport à 1992, et s'est élevé à 23 160 dont 16 510 passagers faisant escale; le reste comprenait 5 564 passagers de bateaux de croisière et 1 086 excursionnistes.
45. ECCB reported that visitor arrivals in 1992 were slightly higher in each category. Visitors totalled 23,160, of whom 16,510 were stopover visitors; the remainder consisted of 5,564 cruise ship passengers and l,086 excursionists.

Sur cet effectif, on compte environ 1,5 million d'excursionnistes (0,2 % de moins qu'en 1990) et 487 000 touristes (effectif en hausse de 3,6 %).
Of these, approximately l.47 million were excursionists, a decline of 0.2 per cent from l990, and tourists were 487,000, an increase of 3.6 per cent.

Au total, 354 yachts sont arrivés à Montserrat en 2008 et 1 840 excursionnistes se sont rendus dans l'île.
A total of 354 yachts arrived in Montserrat in 2008, bringing 1,840 excursionists to the island.

Selon des informations fournies par la Puissance administrante, le nombre d'arrivées de visiteurs à Anguilla, y compris les touristes et les excursionnistes des navires de passage, a continué de marquer une baisse en 2009.
22. In 2009, Anguilla visitors' arrivals, including tourists and excursionists from visiting ships, continued to decline, according to information provided by the administering Power.

La catégorie des visiteurs internationaux inclut les touristes (visiteurs qui passent la nuit) et les visiteurs de la journée (désignés également sous le terme d'"excursionnistes") (par. 30).>>
The category of international visitors includes tourists (overnight visitors) and same-day visitors (also known as "excursionists") (para. 30)."

La catégorie "autres excursionnistes" a reculé de 38,7 %, tombant de 45 800 en 1991 à 28 000 en 1992.
The category of "other" excursionists declined by 38.7 per cent from 45,800 in 1991 to 28,000 in 1992.

Cependant, si les entrées de visiteurs ont décru, celui des excursionnistes a augmenté de 6 %.
Tourist arrivals decreased by 14 per cent, but excursionist arrivals increased by 6 per cent.

3. Nationaux quittant le pays en tant qu'excursionnistes Étrangers excursionnistes (dénommés aussi "visiteurs de la journée")
3. Citizens departing as excursionists Foreign excursionists (also called "same-day visitors")

hiker noun

Il semblerait aussi que deux excursionnistes palestiniennes, trouvées mortes à Wadi Kelt, près de Jéricho, le 25 avril, aient été victimes d'un attentat, bien qu'aucune organisation palestinienne n'en ait revendiqué la responsabilité.
Two Israeli women hikers, found dead in Wadi Kelt, near Jericho, on 25 April, also appear to have been victims of a terrorist attack, though no Palestinian organization claimed responsibility for the killings.

142. Au mois de février, les FARC ont tué neuf excursionnistes qui visitaient le parc national de Puracé (Cauca).
In February, FARC killed nine hikers who were visiting the Puracé National Park (Cauca).