Translation for "excès de risque" to english

Excès de risque

• excess risk

Translation examples

excess risk

Pour certaines localisations de cancer, il n'existe pas de preuve d'un lien avec les rayonnements et, pour d'autres, on a uniquement observé des excès de risques à la suite d'expositions à des doses très élevées (dans le cadre d'une radiothérapie).
There are some cancer sites for which there is no evidence for an association with radiation and others where excess risks have only been seen following very high dose (radiotherapeutic) exposures.

Les modèles actuellement préférés pour la mortalité par leucémie supposent que l'excès de risque relatif est proportionnel au produit de l'âge au moment de l'exposition et de l'âge atteint mis en puissance, et que l'excès de risque absolu est proportionnel au temps depuis l'exposition mis en puissance.
The current preferred leukaemia mortality models imply that the relative excess risk is proportional to a product of powers of age at exposure and attained age, and absolute excess risk is proportional to a power of time since exposure.

Il ressort des analyses fondées sur la nouvelle dosimétrie que les estimations des facteurs de risque de cancer pourraient par conséquent diminuer d'environ 8 %, sans que cela entraîne pour autant de changement sensible de la courbe dose-effet ou des modèles d'excès de risque avec l'âge ou le temps.
Analyses using the new dosimetry indicate that estimates of cancer risk factors might fall by about 8 per cent as a result, but with no appreciable change in the shape of the dose response or in the patterns of excess risk with age or time.

Le rapport indique que l'on obtient actuellement l'ajustement optimal si les modèles pour le risque de mortalité par cancer solide simulent l'excès de risque relatif ou absolu dû à la radioexposition proportionnellement à un produit de fonctions où le temps depuis l'exposition et l'âge atteint sont mis en puissance.
The Committee's 2006 report indicates that best fits are currently obtained if the models for the risk of mortality from solid cancer simulate the relative or absolute excess risk due to radiation exposure as proportional to a product of functions involving powers of time since exposure and attained age.

Les seules preuves évidentes d'un excès de risque de maladies cardiovasculaires lié à une radioexposition, à des doses inférieures à 1 à 2 Gy reçues par le cœur, proviennent des données relatives aux survivants japonais.
The only clear evidence for an excess risk of fatal cardiovascular disease associated with radiation exposure, at doses to the heart below about 1 to 2 Gy, comes from the data on the atomic bombing survivors.

Dans les pays à revenu élevé et intermédiaire, les hommes appartenant aux couches socioéconomiques les plus défavorisées risquent près de deux fois plus que les autres de mourir dans la force de l'âge, et au moins la moitié de l'excès de risque auquel ils sont exposés est due au tabagisme.
In high- and middle-income countries, men in the lowest socio-economic groups are up to twice as likely to die in middle age as men in the highest socio-economic groups, and smoking accounts for at least half their excess risk.