Translation for "excès de risque relatif" to english

Excès de risque relatif

• relative risk excess
• excess relative risk

Translation examples

excess relative risk

L'excès de risque relatif associé à une exposition domestique de longue durée à 100 Bq/m3 est établi avec une précision relativement bonne et serait d'environ 0,16 % (après correction des incertitudes associées à l'évaluation de l'exposition), le facteur d'incertitude étant environ trois fois supérieur ou inférieur à cette valeur.
The excess relative risk from long-term residential exposure to radon at 100 Bq m-3 is established with reasonably good precision and is considered to be about 0.16 per cent (after correction for uncertainties in exposure assessment) with about a three-fold factor of uncertainty higher or lower than that value.

L'excès de risque relatif représente l'ampleur de l'augmentation, dans la population étudiée, du risque de cancer que présente le rayonnement à des doses données (plus les chiffres sont élevés, plus le risque est important).
Excess relative risk is a measure of the size of the increase in cancer risk in the study population due to the radiation at given doses (larger numbers indicate higher risk).

Dans son sixième rapport sur les effets sanitaires de l'exposition au radon (BEIR VI), le comité sur les effets sanitaires des rayonnements ionisants du National Research Council des États-Unis d'Amérique signale un excès de risque relatif associé à l'exposition au radon équivalant2 à 1,8 % par megabecquerel/heure par mètre cube (MBq/h/m3) (intervalle de confiance à 95 %: 0,3-35) pour les mineurs ayant subi une exposition cumulée inférieure à 30 MBq/h/m3.
The United States National Research Council's Committee on Health Risks of Exposure to Radon in its sixth report in the study series Biological Effects of Ionizing Radiation (BEIR VI), entitled Health Effects of Exposure to Radon, reported an excess relative risk from exposure to radon that was equivalent to 1.8 per cent per megabecquerel hours per cubic metre (MBq h m-3) (95 per cent confidence interval: 0.3, 35) for miners with cumulative exposures below 30 MBq h m-3.