Translation for "examen effectué" to english

Examen effectué

• examination performed
• examination carried out

Translation examples

examination performed

78. Le système médico-légal actuel du Maroc, dans le cadre duquel les détenus sont soumis à des examens effectués par des médecins sans spécialisation en médecine légale (de simples cliniciens travaillant comme <<experts>> auprès des tribunaux), n'est pas conforme aux normes internationales.
78. The present Moroccan forensic system, whereby detainees are subjected to forensic examinations performed by doctors with no specific forensic training (clinical doctors acting as court "experts"), is not in accordance with international standards.

L'État partie devait fournir au Comité des informations sur tout décès en détention résultant d'actes de torture, de mauvais traitements ou d'une négligence volontaire ainsi que des informations sur les examens effectués par des médecins légistes indépendants.
The State party should provide the Committee with information on any and all deaths occurring in detention centres as a result of torture, ill-treatment or wilful negligence and on the independent forensic medical examinations performed in those cases.