Translation examples
Les examens préventifs les plus courants sont l'examen gynécologique complet et l'examen des seins.
The largest number of preventive examinations are systematic gynaecological examinations and breast examinations.
Ukraine : La teneur de l'examen reste renouvelée pour chaque examen.
Ukraine: The content of the examination is renewed for each examination.
Examens d'entrée (2 examens)
Entrance examinations (2 examinations)
Un jury d'examen sera constitué pour noter l'épreuve spécialisée de l'examen écrit et un autre jury d'examen sera constitué pour noter l'épreuve générale de l'examen écrit;
A board of examiners will be established to mark the specialized paper of the written examination, and another board of examiners will be established to mark the general paper of the written examination;
Points 5 et 7: Niveau d'examen et correction des examens
Points 5 and 7: Examination standards and correction of examinations
Organisation de quatre examens nationaux et de huit autres examens.
Organization of four countrywide examinations and eight other examinations.
Assister aux examens médicaux et examens médicaux policiers;
:: Assisting medical examination and police medical examination;
1975 Deuxième examen d'État en droit (examen du barreau)
1975 Second State Examination in Law (Bar Examination)
Procédez à l'examen.
Undertake an examination.
- Un nouvel examen.
- A re-examination.
Examen de conscience.
Examination of conscience.
Un examen approfondi.
A thorough examination.
Examen Pratique de Médecine.
Medical Practice Examination.
C'est un examen.
It's an examination.
- Un examen physique?
-A physical examination?
- Continuez l'examen.
Continue the examination.
Pas d'examen complémentaire ?
No additional examination?
- Un examen médical
- A medical examination.
noun
Examens de pays: organisation et calendrier des examens
Country reviews: organization and schedule of reviews
L'examen individuel peut être mené de trois manières, en tant qu'examen dans le pays, examen centralisé ou examen sur dossier.
The individual review can be conducted in one of three ways, as an in-country review, a centralized review or a desk review.
Pour la fonction d'examen des déclarations, il a recensé trois méthodes : l'examen externalisé, l'examen en interne et l'examen hybride.
With regard to the review function, the following three alternative approaches were identified: an external review, an internal review and a hybrid review.
Examen du respect des dispositions, examen de l'application
Review of compliance, review of implementation and work
Examen du respect des obligations, examen de l'application
Review of compliance, review of implementation and
1. Examen effectué par le comité d'examen indépendant
Review by the independent review committee
Le Groupe d'examen des carrières ne procédera à aucun examen.
There will be no review by the Career Review Group.
Pour examen non officiel.
For review. Under the radar.
L'examen du docteur, vérifies l'orthographe.
Doc review, spell check.
Après un examen approfondi,
After further review,
- C'est un examen en interne.
- It's an internal review.
Examen fiscal gratuit.
Free tax review.
L'examen de la Mémoire Cellulaire
Cellular Memory Review.
Je suis sous examens.
I'm under review.
Examen d'équipe.
Detective squad review.
Toute personne sous examen disciplinaire?
Anyone under disciplinary review?
noun
Examen médical
Medical test
Les examens de dépistage individuels sont soit des examens de dépistage proprement dits, soit des examens de confirmation de résultats trouvés lors d'examens audiométriques antérieurs.
Individual screening tests are either diagnostic tests or tests to confirm the findings of previous audiometric tests.
Examens de laboratoire
Laboratory tests
b) Des examens cliniques (examen des fonctions respiratoires, radiographies, tests sanguins, etc.);
(b) Clinical testing (pulmonary function tests, X-rays, blood tests, etc.);
Faites l'examen.
Run the test.
! Repasse l'examen.
Retake the test.
L'examen d'Etat ?
The state test.
L'examen psychotechnique.
The aptitude test.
e) Examen en laboratoire
(e) Laboratory investigation
Examen des lieux du crime;
Investigation of the scenes of crime;
Examen de personnes blessées;
Investigation of injured people;
Svetlana n'est pas en examen.
Svetlana's not under investigation.
Et l'examen initial ?
And the initial investigation.
Un examen médico-légal.
A forensic investigation, sir.
Kelly Dorjee.. Examen Officier.
Kelly Dorjee.. investigating officer.
Quel genre d'examen ?
What kind of investigation is this?
L'examen initial... élémentaire.
Initial investigation... Of course.
Examen de tirs, maintenant.
Investigating gunfire now.
Envoyez des chasseurs pour examen.
- Launch fighters to investigate.
- M. Spak, continuez l'examen.
- Mr. Spock. Please continue the investigation.
Je suis mis en examen.
I'm being investigated right now.
examen visuel
visual inspection
Examens périodiques
Periodic inspections
Un tour en jeep, une conversation plaisante... Un examen médical.
A nice jeep ride, a cozy chat... a medical inspection.
Il y aura un examen complet avant notre départ ce soir.
There'll be a full inspection on the post before we leave tonight.
- Ah bon ? Après examen de son logement,
After an inspection of Mr. Omar's apartment,
Examen externe: 1 m 82, 84 kg.
Outer inspection: 1.8 2 m, 84 kg.
Pas d'examen après la première enchère.
No inspection of the property is permitted after the first bid, sir.
Aprés un examen plus précis, j'ai découvert que l'oiseau avait été blessé.
On closer inspection, I discovered that the bird was wounded.
Mais après examen, ce n'en est pas un.
But upon further inspection, it's not a paycheck.
Et il lui a fait un examen gynéco.
He also inspected her vagina.
Messieurs, après examen, votre proposition n'est pas aussi généreuse qu'escomptée.
Gentlemen, upon closer inspection, your proposal is not as generous as it seemed.
- Prêt pour l'examen médical.
- Ready for medical inspection, sir.
noun
b) Les examens du développement
(b) Developmental checks
Ces points sont le a) concernant l'examen de l'état extérieur et le c) concernant l'examen du filetage du goulot.
These items are point (a) on the check of the external condition and point (c) on the check of the threads.
Examens médicaux
Medical check-ups
Les examens médicaux sont gratuits.
Health checks are free of charge.
ii) Examen des seins;
(ii) Breast checks;
Aucun examen par une sage-femme
Checks by a midwife, none
Examens gynécologiques
Gynaecological check-ups
L'examen de son casier judiciaire;
Background check for criminal records;
L'examen neuro est bon.
Neuro exam checks out.
Lance l'examen d'avant-vol !
Commence pre-flight check!
Pas besoin d'examen.
No check-up needed.
J'ai fait des examens.
It's all been checked.
Examen régulier, mon ami.
Regular checks, my friend.
- En cours d'examen.
-We're checking.
Carter, un examen.
It's okay. Carter, check him.
Besoin d'un petit examen ?
Need a little check?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test