Translation for "exagération" to english

Exagération

noun

• exaggeration
• overstatement

Translation examples

exaggeration noun

Sensationnalisme et exagération constituent fréquemment une autre source de difficultés.
12. Emotionalism and exaggeration are another frequent source of difficulty.

Ceci est une exagération.
That was an exaggeration.

g) Manipulation de l'exagération verticale des profils bathymétriques d'une demande;
(g) Manipulation of the vertical exaggeration of bathymetric profiles in a submission;

Il s'agit d'une exagération grossière et, pour tout dire, un peu ridicule.
It is a grave exaggeration, and in fact even a bit ridiculous.

— Exagération verticale,
- Vertical exaggeration,

C'est une exagération à tous égards.
This is an over-exaggeration in every way.

Dénaturation et exagération du phénomène de l'émigration cubaine aux USA
Distortion and exaggeration in American propaganda about Cuban emigration to the United States

L'exagération serait en fait inexistante, mais cela n'exclut pas pour autant les fausses allégations.
While exaggeration is rare, false accusations do in fact occur.

Je ne pouvais tout simplement pas le croire, je pensais qu'il s'agissait d'exagérations.
I just couldn't believe it and I thought that people were exaggerating.

Ce n'est pas une exagération.
That is no exaggeration.

Déplorable exagération, vraiment.
Deplorable exaggerations, really.

C'est une légère exagération.
- That's a slight exaggeration.

C'est une arrogante exagération.
That's an arrogant exaggeration.

C'est une grossière exagération.
That's a gross exaggeration.

Quelle exagération charmante.
So delightful an exaggeration.

C'est une exagération.
That is an exaggeration.

Et 'ce une exagération.
That's an exaggeration.

overstatement noun

Notre évaluation du rapport est objective et raisonnable et ne contient aucune exagération.
Our assessment of the report is not an overstatement, but an objective and reasonable assessment.

Cela pourrait se traduire par des exagérations ou des inexactitudes dans les registres de biens durables en fin d'exercice.
It may therefore lead to overstatement or inaccuracy of the non-expendable property records at the end of the financial year.

Cela pourrait se traduire par des exagérations ou des inexactitudes dans les registres de biens durables en fin d'exercice (par. 165).
It may therefore lead to overstatement or inaccuracy of the non-expendable property records at the end of the financial year (para. 165)

Après avoir examiné les éléments de fait disponibles dans les archives du Groupe (qui ne sont pas notablement infirmés par la documentation fournie ultérieurement par M. Ngezayo), le Groupe a conclu qu'il disposait de preuves suffisantes, notamment de la part de sources du FPJC, pour affirmer que M. Ngezayo était effectivement en contact avec le FPJC, sans qu'il puisse pour autant être considéré comme le chef politique de ce groupe, exagération que le Groupe reconnaît et regrette.
On the basis of a review of the evidence in the Group's archives (which is not substantively contradicted by documentation subsequently provided by Mr. Ngezayo), the Group concludes that there was sufficient evidence, including from FPJC sources, to indicate that Mr. Ngezayo was indeed in contact with FPJC, but not to present him as a political leader of that group, an overstatement the Group hereby acknowledges and regrets.

Et bien, "vouloir" est un peu une exagération.
Well, "Want" is a bit of an overstatement.

Et vous, un maître de l'exagération.
And you are a master of the overstatement.

Peut-être que c'est une exagération.
Maybe that's an overstatement.

Donc il est prédisposé à l'exagération.
So,he's prone to overstatement.

C'était sans doute une exagération, mais je suis sûr qu'il fera de son mieux.
That's probably a bit of an overstatement but I'm sure he's gonna try his very best.

- "vouloir" est une exagération.
- "Want" is an overstatement.