Translation for "ex militaire" to english
- ex military
- former military
Similar context phrases
Translation examples
Cette ingérence est particulièrement préjudiciable lorsque l’une des hypothèses est précisément la responsabilité d’agents de l’État, de militaires ou d’ex-militaires, car l’organisation d’enquêtes parallèles risque de dénaturer l’enquête judiciaire et se transformer en un obstacle.
This involvement is particularly detrimental when one of the allegations is precisely the responsibility of agents of the State, military or ex-military personnel, since parallel investigations can subvert the judicial investigation and result in a cover-up.
25. Pour promouvoir la réintégration, on renforcera les capacités de l'Institut national pour la réinsertion socioprofessionnelle des ex-militaires en fournissant un appui financier destiné au Service communautaire de conseil et d'orientation pour les soldats démobilisés.
25. Reintegration will be promoted by the building of capacities of the national Institute to Support the Socio-Professional Reintegration of Ex-military Personnel through financial support for the Community Counselling and Referral Service for Demobilized Soldiers.
En outre, plus de 9 000 ex-militaires ont eu des entrevues en vue de participer aux programmes de réintégration et 2 260 personnes ont perçu une prime de démobilisation.
In addition, more than 9,000 ex-military personnel have been interviewed to participate in reintegration programmes and 2,260 personnel have received a demobilization cash subsidy.
D'après les plans actuels, ce groupe vulnérable aura accès à des projets de réinsertion lancés dans le cadre du Programme gouvernemental national de démobilisation et de réinsertion en faveur des ex-militaires et à une pension versée par le Gouvernement.
According to the existing plans, this vulnerable group will have access to reintegration projects initiated under the Government National Programme for the Demobilization and Reintegration of Ex-Military Personnel and to a pension provided by the Government.
De plus, plusieurs ex-militaires et d'autres personnes perçues comme ayant été associées au gouvernement de facto ont été assassinés ou blessés, ou ont vu leurs biens saccagés par la foule.
In addition, several former military and other perceived associates of the de facto government were murdered or injured, or had their property destroyed, by crowds.
La Commission a pu compter sur la coopération de la police nationale pour obtenir des informations détaillées sur les personnes soupçonnées d'être impliquées et a interrogé certains ex-militaires, afin de leur offrir la possibilité de donner leur version face aux accusations de violations des droits de l'homme dont ils font l'objet.
The National Police cooperated in efforts to obtain detailed information about those allegedly involved and questioned former military personnel so that they might provide their version of the facts in cases of alleged human rights violations.
De nombreux ex-militaires refusent de reconnaître la dissolution des forces armées en 1995 et font valoir que ses forces sont inscrites dans la Constitution de 1987, et ne sauraient donc être dissoutes sans un amendement de la Constitution.
Many former military refuse to recognize the dissolution of the armed forces in 1995 and claim that the armed forces, enshrined in the Haitian Constitution of 1987, could not be abolished without an amendment to the Constitution.
Mettant à profit la vacance des locaux, le Premier Ministre décida (en décembre 2004) d'y installer quelque 300 ex-militaires et ex-<<combattants>> à réinsérer, dont certains ont ensuite <<décrété>> que, s'agissant de l'ancienne Académie militaire, ils ne quitteraient les lieux qu'après ... la reconstitution de l'armée.
Taking advantage of the fact that the premises were vacant, the Prime Minister decided (in December 2004) to house some 300 former soldiers and former combatants awaiting reintegration, some of whom later "decreed" that, since it was the former Military Academy, they would not leave the premises until after the army had been reconstituted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test