Translation for "ex soldats" to english
Similar context phrases
Translation examples
13. Un fonds d'affectation spéciale administré par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) sert à financer des programmes d'appui visant à faciliter la réintégration des soldats démobilisés dans la vie civile, en continuant de payer pendant 18 mois supplémentaires aux ex-soldats l'indemnité qu'ils doivent recevoir pendant six mois du Gouvernement.
13. A trust fund administered by the United Nations Development Programme (UNDP) makes provision for support programmes to assist in the reintegration of demobilized soldiers into civilian society by extending the Government's 6 months of severance payments to ex-soldiers for a further 18 months.
Dans les zones contrôlées par la RENAMO, des promesses irréalistes ont été faites par certains commandants au sujet d'avantages qui pourraient éventuellement être offerts aux ex-soldats.
In RENAMO areas, unrealistic promises concerning possible benefits for ex-soldiers were made by commanders.
Des fonds seront constitués auprès de l'Institut en vue de fournir un appui aux ex-soldats et aux membres de leur famille pour la réalisation de projet à retombées rapides.
Funds will be established within the national Institute to support ex-soldiers and their families to undertake quick impact projects (QIPs).
En ce qui concerne la formation professionnelle, 2 000 ex-soldats sont inscrits dans différents cours dispensés dans neuf provinces.
In the area of vocational training, 2,000 ex-soldiers have been enrolled in various courses in nine provinces.
12. Selon cette définition, il existe 17 groupes minoritaires: 1) Les personnes vietnamiennes déplacées; 2) à 4) Trois groupes de personnes chinoises déplacées, à savoir les ex-soldats de l'armée nationale, les Haw ou Chinois du Yunnan déplacés et les Haw chinois indépendants; 5) Les ex-militants communistes chinois malais, ou Camarades pour le développement de la Thaïlande; 6) Les Thai Leu; 7) Les personnes laotiennes déplacées; 8) Les personnes népalaises déplacées; 9) à 11) Trois sous-groupes minoritaires birmans, celui des personnes déplacées, des immigrés clandestins et des personnes déplacées d'origine thaïlandaise ayant la nationalité birmane; 12) Les personnes montagnardes; 13) Les Personnes déplacées de nationalité thaïlandaise originaires de la province cambodgienne de Kaoh Kong; 14) Les immigrés clandestins en provenance du Cambodge; 15) Les Tong Luang (ou Mlabri); 16) Les communautés montagnardes; et 17) Les travailleurs migrants clandestins (de nationalités birmane, laotienne et cambodgienne).
12. By this latter definition, there are 17 minority groups: (1) Vietnamese Displaced Persons; (2) - (4) Chinese Displaced Persons in three sub-groups, namely ex-soldiers of the National Army, Haw or Yunnanese Chinese Displaced Persons and Independent Haw Chinese; (5) Ex Chinese Malayu Communist Militants, or Comrades for the Development of Thailand; (6) Thai Leu; (7) Laotian Displaced Persons; (8) Nepalese Displaced Persons; (9) - (11) Burmese Minority Groups in three sub-groups, namely Displaced Persons, Illegal Immigrants, Displaced Thai Descended Persons with Burmese nationality; (12) Persons on the Highlands; (13) Displaced Persons with Thai nationality from Koh Kong province of Cambodia; (14) Illegal Immigrants from Cambodia; (15) Tong Luang Race (Mlabri); (16) Communities on the Highlands; (17) Illegal Migrant Workers (of Burmese, Laotian, Cambodian nationalities).
Le monde entier devrait savoir que Patrick Masunzu, commandant autoproclamé de la milice Interahamwe sur les hauts plateaux de Minembwe, est un ex-soldat du RCD-Goma qui s'est échappé de la prison où il était détenu pour sa participation à l'assassinat de civils innocents à Makobora en 2000.
The world should know that Patrick Masunzu, self-appointed Commandant of Interahamwe militia forces in the highlands of Minembwe, is an ex-soldier of RCD-Goma who escaped custody after he had been apprehended for his role in the killing of innocent civilians in Makobora in 2000.
57. Un fonds d'affectation spéciale administré par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) sert à financer des programmes d'appui visant à faciliter la réintégration des soldats démobilisés dans la vie civile, en continuant de payer pendant 18 mois supplémentaires aux ex-soldats l'indemnité qu'ils doivent recevoir pendant six mois du Gouvernement.
57. A trust fund administered by the United Nations Development Programme (UNDP) makes provision for support programmes to assist in the reintegration of demobilized soldiers into civilian society by extending the Government's 6 months of severance payments to ex-soldiers for a further 18 months.
La Mission d'appui des Nations Unies en Haïti (MANUH) a travaillé pendant plusieurs mois avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et des donateurs bilatéraux pour trouver la solution qui permettrait de satisfaire les prétentions financières légitimes des ex-soldats.
For many months, the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) worked with the International Organization for Migration (IOM) and bilateral donors to craft a solution that would satisfy the ex-soldiers' legitimate financial claims.
Les provinces du Nord et du Sud-Kivu, des territoires entiers (Ubwari, Fizi, périphérie de Walikalé, Shabunda ou Isiro) sont régulièrement hors de portée des équipes humanitaires parce que situés dans les zones contrôlées par le RCD, le RCD/ML ou le FLC, mais tenus par les groupes armés au sein desquels il est difficile de distinguer les miliciens maï-maï des miliciens interahamwes ex-soldats ou jeunes recrues rwandaises et burundaises.
North and south Kivu provinces and whole territories (Ubuari, Fizi, the periphery of Walikele, Shabundu and Isiro) are regularly out of reach of humanitarian teams because they are located in areas controlled by RCD, RCD/ML or the Front de libération du Congo (FLC), but are held by the armed groups, within which it is difficult to distinguish the Mai-Mai militiamen from the Interahamwe militiamen (ex-soldiers) or young Rwandan and Burundian recruits.
Adam, tu es Stephen Wright, ex-soldat, travailliste.
Adam, you're Stephen Wright, ex-soldier. Lifelong Tory voter.
Je veux dire, je prends l'ex-soldat qui peut soulever une voiture.
I mean, I'll take the ex-soldier that can bench-press a Volkswagen.
En décembre 2005, le Groupe de travail a invité les Gouvernements de Fidji et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait part d'informations concernant la situation des ex-soldats d'origine fidjienne qui auraient été recrutés pour mener des opérations de sécurité à Bougainville (Papouasie-Nouvelle-Guinée), sans les visas appropriés.
43. In December 2005, the Working Group invited the Governments of Fiji and Papua New Guinea to share information regarding the situation of former soldiers of Fiji origin allegedly recruited to undertake security operations in Bougainville, Papua New Guinea, without appropriate visas.
109. À Yahisuli (Province orientale) le 29 octobre 2005, 10 filles ont été violées par 14 policiers et deux ex-soldats.
109. In Yahisuli (Orientale province), on 29 October 2005, 10 girls were raped by 14 policemen and 2 former soldiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test