Translation for "estampé" to english

Estampé

noun

• print
• engraving
• punch

Translation examples

print noun

45. Le Comité a examiné une réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>> portant sur des œuvres d'art islamique, des tableaux et des estampes.
The Panel reviewed one "unusually large or complex" claim involving Islamic works of art, painting and prints.

67. Le Comité a examiné une réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>> portant sur la perte de bijoux, de tableaux et d'estampes, de tapis persans et d'une collection de médailles en or et en argent.
The Panel reviewed one "unusually large or complex" claim involving jewellery, paintings and prints, Persian carpets and a collection of gold and silver medals.

72. La requérante affirme qu'elle possédait une collection de 15 tableaux et estampes <<orientalistes>>.
The claimant alleges that she owned a collection of 15 "Orientalist" paintings and prints.

Le Comité ne recommande pas d'indemnité en ce qui concerne les huit tableaux ou estampes pour lesquels la requérante n'a pas fourni d'éléments de preuve suffisants pour démontrer qu'elle en était propriétaire ou que ces objets se trouvaient au Koweït au 2 août 1990.
The Panel recommends no award of compensation in respect of the eight paintings or prints for which the claimant submitted insufficient evidence of ownership or of their presence in Kuwait as of 2 August 1990.

e) Apposition du sceau de l'État (estampé en relief) sur la photographie du titulaire;
(e) Sealing with the State seal (in embossed print) on the photograph of the holder;

Elle publie de nombreuses critiques d'art, ainsi que des reproductions en couleur de peintures, d'estampes et des monographies; elle a entrepris de consacrer des ouvrages aux œuvres d'art folkloriques et tribales.
It has an extensive publication programme opinions. It publishes multicolour reproductions of paintings, prints and monographs on the works of individual artists, and has taken up special publications on folk and tribal art.

À titre de démonstration, la physionomie d'Edo (vieux Tokyo) a été reproduite à partir des estampes (Ukiyo-e) d'Hirohige et d'autres données géographiques anciennes.
As an implemented example, the scenery of Edo (old Tokyo) was reproduced, using the woodblock prints (ukiyo-e) of Hirohige and other old geographical information.

Compte tenu du paragraphe 1 de l'article 35 des Règles, le Comité considère que les factures non signées de ce fournisseur ne sont pas suffisantes pour attester l'existence des tableaux ou estampes.
Pursuant to article 35(1) of the Rules, the Panel determines that unsigned invoices from this supplier of carpets is not sufficient evidence of the existence of paintings or prints.

Dans la seule province du Sichuan, 130 000 gravures sur bois et estampes anciennes tibétaines, 12 657 manuscrits anciens tibétains et 2 125 rouleaux de parchemin à tantras ont été rassemblés et étudiés.
In Sichuan province alone, 130,000 old Tibetan woodcuts and prints, 12,657 ancient Tibetan texts and 2,125 Tibetan tanka scrolls have been collected and studied.

E. Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>> pour perte de bijoux, de tableaux et d'estampes, de tapis persans et d'une collection de médailles en or et en argent − réclamation no 3006245
D4(PP) personal property losses: one "unusually large or complex" claim for jewellery, paintings and prints, Persian carpets and a collection of gold and silver medals - UNCC Claim no. 3006245

- Pour acheter des estampes, je parie.
- To buy some prints, I suppose.

Ces estampes sont envoyées à l'étranger?
So these prints are sent abroad?

On a déjà une centaine d'estampes japonaises !
We've got 100 Japanese prints already!

Empruntait-il des estampes ?
Did he borrow prints?

Vous trouverez ses estampes sur le pistolet.
You'll find his prints on the gun.

"Gone with the Wind" estampe originale.
"Gone With The Wind" original print.

Vous seriez donc amateur d'estampes ?
So you're a lover of prints.

Ces estampes sont fascinantes.
Rather interesting prints here.

- Regardez, une vraie estampe de Picasso.
- Look at this, a real genuine Picasso print.

engraving noun

C'est la méthode la plus utilisée pour apposer certains éléments d'une marque standard, comme le numéro de série, car il y a plus de chances de récupérer un numéro estampé qu'un numéro gravé sur une arme lorsqu'il a été effacé.
This technique has emerged as the preferred method of marking parts of a classical marking, such as the serial number, since there is a greater possibility of retrieving erased numbers that have been stamped as opposed to recovering numbers that have been engraved on the firearm.

Des dépenses d'un montant de 18 200 dollars ont été engagés pour acheter des fournitures destinées à la rénovation du bureau de Soukhoumi (4 100 dollars), une machine à estamper les panneaux pour les bureaux (8 700 dollars), des fournitures pour l'entretien des conduites d'adduction d'eau (2 000 dollars) et des produits divers (verre, bois, serrures, peinture) (3 400 dollars).
Expenditures amounting to $18,200 were incurred for supplies for renovation of the Sukhumi office ($4,100), an engraving machine for production of office signs ($8,700), maintenance supplies for water supply pipes ($2,000) and sundry items such as glass, timber, door locks and paint ($3,400).

Par ailleurs, le fonds détenu par la bibliothèque nationale est d'un million d'ouvrages, microfiches, microfilms, estampes, cartes, revues et périodiques.
Moreover, the National Library has a stock of 1 million publications, microfiches, microfilms, engravings, maps, reviews and periodicals.

Le motif fut tiré d'une estampe d'Aneas Vico.
The motif was taken from an engraving by Aneias Vicus.