Translation for "est-sorti" to english

Est-sorti

• is out
• is released

Translation examples

is out

:: Exportation : << Action de sortir ou de faire sortir du territoire douanier une marchandise quelconque >>
:: Exportation: "The act of taking out or causing to be taken out any goods from the Customs territory";

Existe-t-il un moyen d'en sortir ?
Is there any way out of this impasse?

Comment sortir de ce dilemme?
What is the way out of this dilemma?

Ils font sortir les habitants.
They take the people out.

Sortis de la pauvreté
Risen out of poverty

Les gens ont obéi et sont sortis.
The people obeyed and came out.

Sortir de l'ombre.
Come out of the shadow.

Vient de sortir de prison
Just out of prison

Raimes est sorti ?
Raimes is out?

Bruce est sorti !
Bruce is out!

Drake est sorti.
Drake is out.

Ahmed est sorti.
Ahmed is out.

is released

12. S'assurer de la bonne exécution des permissions de sortir et du retour des détenus; (...)
12. Ensuring strict compliance with temporary release and return arrangements for inmates;

Sorti le 22 septembre 2003
Released September 22, 2003

f) D'assurer le traitement et la rééducation des patients qui sont sortis de l'hôpital.
extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital.

Des CD-ROM mis à jour sont sortis en 1997, 1998 et 1999.
Updated CD-ROMs were released in 1997, 1998 and 1999.

Suivi des adolescents qui sont autorisés à sortir ou qui ne sont plus placés dans des centres;
Monitoring of juveniles transferred to day-attendance or released

Un documentaire intitulé << Femmes du vingt-et-unième siècle >> est sorti.
A documentary film titled "Women of the 21st Century" has been released.

Peut-être que tu ne sais toujours pas, le message est sorti.
Maybe you still don't know, the message is released

Le film est sorti en 1946...
The name of the film then, is... released in 1946...

Cet homme a tué sa femme. Malgré ça, il est sorti au bout d'une semaine.
Nobody is released from jail after 10 days for killing a wife

Je me souviens que Mati est sorti. Quelques minutes plus tard, il a demandé où était Alice.
I remember that Mati is released, and a few minutes later I heard him ask where Alice was.