Translation for "is out" to french

Is out

• est dehors
• est sorti

Translation examples

est dehors

The IDF escorted him out of the area.
Les FDI l'ont escorté en dehors du quartier.

Transfers of military materiel out of Libya
Transferts de matériel militaire en dehors de la Libye 28

6. Protecting the rights of children in out-of-home
6. Protection des droits des enfants placés en dehors de leur

No such services are performed out of banks.
Aucun service de cet ordre n'est actuellement fourni en dehors des banques.

• Nice to be out - best to be home?
:: On est bien dehors - on est mieux à la maison?

Out-of-school hours learning activities
Activités pédagogiques en dehors des heures de classe

Increased cost of travel out of Mission area
Augmentation des frais de voyage en dehors de la zone de la Mission

To those who live in the "real world", it is clear that if one of these States is out of the treaty, all of them will be out.
Pour le commun des mortels, il ne fait aucun doute que si un de ces Etats reste en dehors du traité, tous les autres seront en dehors, de fait.

Out in the open, night shelters etc.
Dehors, à l'asile de nuit, etc.

Out-of-Mission support
Appui en dehors de la Mission

Variatinsky is out.
Variatinski est dehors !

Sebi is out.
Sebi est dehors.

Stack is out!
Stack est dehors !

She is out there.
Elle est dehors.

Hydra is out there!
Hydra est dehors!

Clay is out.
Clay est dehors.

- Colm is out there.
- Colm est dehors.

My guy is out.
Il est dehors.

est sorti

:: Exportation: "The act of taking out or causing to be taken out any goods from the Customs territory";
:: Exportation : << Action de sortir ou de faire sortir du territoire douanier une marchandise quelconque >>

Is there any way out of this impasse?
Existe-t-il un moyen d'en sortir ?

What is the way out of this dilemma?
Comment sortir de ce dilemme?

They take the people out.
Ils font sortir les habitants.

Risen out of poverty
Sortis de la pauvreté

The people obeyed and came out.
Les gens ont obéi et sont sortis.

Come out of the shadow.
Sortir de l'ombre.

Just out of prison
Vient de sortir de prison

Raimes is out?
Raimes est sorti ?

Bruce is out!
Bruce est sorti !

One is out.
On est sorti.

It is out.
C'est sorti.

Drake is out.
Drake est sorti.

Ahmed is out.
Ahmed est sorti.

Jax is out.
Jax est sorti.

Papa is out.
Papa est sorti.

Sir is out.
Il est sorti.