Translation for "est tombée enceinte" to english

Est tombée enceinte

• got pregnant
• became pregnant

Translation examples

got pregnant

v) les femmes tombées enceintes ou ayant donné naissance à un enfant hors mariage et rejetées par leur famille,
(v) Women who got pregnant or who gave birth out of wedlock and were refused by their families;

7. L'AITPN estime que la politique de certains établissements scolaires qui consiste à renvoyer une élève non mariée qui tombe enceinte, sans renvoyer son partenaire masculin, est fortement discriminatoire à l'égard des filles.
AITPN considered the policy of some schools dismissing unmarried female students (but not their male partner) if they got pregnant as being highly discriminatory against girls.

304. La SHCEK a élaboré le "Projet Mères adolescentes" pour les filles décrites comme des "mères adolescentes", contraintes de se marier précocement par des moyens illégaux et tombées enceintes, en vue d'aider à créer une base pour produire des solutions concrètes et leur fournir des services de protection, de conseil et d'assistance.
304. The SHCEK has prepared the "Child Mothers Project" for the girls described as "child mothers", who are forced to marry at an early age through illegal ways without their consent and got pregnant, with a view to helping create a basis to produce tangible solutions and providing them with protection, counselling and assistance services.

became pregnant

2.1 L'auteur est tombée enceinte en mars 2001, alors qu'elle était âgée de 17 ans.
2.1 The author became pregnant in March 2001, when she was aged 17.

Certaines femmes et jeunes filles sont tombées enceintes à la suite de ces viols.
Some women and girls became pregnant as a result of rape.

De nombreuses filles sont tombées enceintes après leur mariage à des membres du groupe armé.
45. Many girls became pregnant following their marriage to members of the armed group.

Près d'une femme sur deux de moins de 19 ans qui tombe enceinte se fait avorter.
Nearly one in two women who became pregnant before the age of 19 have an abortion.

Pendant que j'étais en détention, ma femme a été compromise par des agents des forces de sécurité soudanaises, à la suite de quoi elle est tombée enceinte.
During [my] detention my wife was compromised by members of the Sudanese security, then she became pregnant.

À la suite de ce viol, la victime est tombée enceinte et a eu un enfant.
The victim became pregnant as a result of this rape and later gave birth to a child.

382. Ses employeurs l'auraient accusée d'adultère lorsqu'elle est tombée enceinte en 1999.
In 1999, she became pregnant and her employers accused her of adultery.

Les viols ont continué jusqu'à ce que la victime tombe enceinte.
She was raped until she became pregnant.

Une requérante âgée de 13 ans est tombée enceinte lors d'une relation extraconjugale.
A 13yearold plaintiff became pregnant in an extramarital relationship.