Translation for "est tendue en" to english

Est tendue en

• is tense in
• is stretched

Translation examples

is tense in

Une heure tendue s'est écoulée.
76. A tense hour passed.

La situation reste tendue dans le secteur.
The situation there remains tense.

Le climat dans la région demeure tendu.
The situation in the area remains tense.

La situation reste très tendue.
The situation remains very tense.

Malheureusement, la situation demeure tendue.
Unfortunately, the situation remains tense.

La situation reste donc tendue.
The situation remains tense.

La situation est particulièrement tendue à Mogadishu.
The situation is particularly tense in Mogadishu.

À Sapir, l'atmosphère est tendue.
At Sapir, the atmosphere is tense.

La situation était visiblement tendue.
The situation there was visibly tense.

is stretched

Une chaîne tendue entre les montants, même si elle est bien assujettie, ne suffit pas.
A single chain stretched between the uprights, even if well secured, is not enough.

En raison des tâches nouvelles qui lui incombaient, sa trésorerie, toujours tendue, était proche du point de rupture.
As a result of new demands and mandates, limited cash resources had been stretched to the limit.

3.1.7.6 La housse est tendue jusqu'à ce que les lignes tracées dessus coïncident avec les côtés de la plaque d'aluminium.
On both sides the cover material is stretched until the lines drawn on it match the edges of the aluminium bottom-plate.