Translation for "est presque terminée" to english

Est presque terminée

• is almost over
• is almost complete

Translation examples

is almost over

Il nous conduirait à tuer - à détruire - des enfants dans les phases de formation de la vie, et ce au service d'autres, dans la plupart des cas des parents et des vieillards, dont la vie est presque terminée.
It would lead us to kill -- to destroy -- children at the formative stages of life in order to serve others, in most cases parents and elderly people whose life spans are almost over.

Consciente que la phase d'urgence de la crise est presque terminée et qu'il convient désormais de mettre l'accent sur le relèvement et le redressement du pays,
Recognizing that the emergency phase of the crisis is almost over and that the focus is to be shifted to rehabilitation and recovery,

Votre souffrance est presque terminée.
Your suffering is almost over.

L'éclosion, elle est presque terminée...
The outbreak is almost over ...

is almost complete

Il ressort du rapport que le Tribunal a presque terminé ses travaux en première instance.
The report demonstrates that the Tribunal has almost completed all its work at the trial level.

Les travaux relatifs au satellite géostationnaire KazSat-2 sont presque terminés.
Work on the KazSat-2 geo-stationed satellite was almost completed.

En fait, nos plans concernant un recensement à titre expérimental devant être mené le mois prochain sont presque terminés.
Indeed, plans are almost complete for a trial census next month.

Correction des erreurs (presque terminée).
Correction of errors almost completed.

Ma tâche est presque terminée, Aaron.
My task is almost complete, Aaron.

La futurisation du décor du campus est presque terminée.
The futurization of the campus decor is almost complete.

[Un véhicule bippe] L'embarquement est presque terminé.
Boarding is almost completed.

Notre grande quête est presque terminée.
Our grand endeavor is almost complete.

Peu importe, ma tâche est presque terminée.
No matter. The task is almost complete.

Mon vaccin secret est presque terminé.
My secret potion is almost complete.

La phase de construction est presque terminée.
The construction phase is almost complete.