Translation for "est le dénigrement" to english

Est le dénigrement

• is the denigration
• is bashing

Translation examples

is the denigration

Nous avons noté l'existence d'une campagne systématique pour dénigrer les pays africains.
We have observed a systematic campaign to denigrate African countries.

Elles ne peuvent être dénigrées et il ne peut être porté atteinte à leurs lieux sacrés ou à leurs symboles.
They cannot be denigrated, nor can their sacred monuments or symbols be defiled.

50. AI relève que l'article 301 du Code pénal, tel qu'il a été modifié en 2008, érige en délit le dénigrement de la nation turque plutôt que le dénigrement de l'identité turque.
50. AI reported that, article 301 of the Penal Code, as amended in 2008, criminalizes denigration of the Turkish Nation rather than denigration of Turkishness.

Les autorités en profitent et ont tendance à dénigrer la "presse privée" dans son ensemble.
The authorities take advantage of the situation to denigrate the "private press" as a whole.

223. Le pays a fait l'objet de campagnes de dénigrement sans précédent dans son histoire.
Our country has been subjected to denigration campaigns that are unprecedented in its history.

Un autre membre du Comité s'est élevé contre les tentatives de dénigrement de l'hindouisme.
Another Committee member objected to the attempt to denigrate Hinduism.

82. En outre, l'article 216 du Code pénal réprime l'incitation à la haine religieuse, le dénigrement public de tout groupe sur la base de sa religion ou de toute secte, ainsi que le dénigrement des valeurs religieuses.
82. Furthermore, incitement to religious hatred, public denigration of any group on the basis of its religion or sect, or denigration of religious values are penalized under article 216 of the Turkish Penal Code.

a) Quiconque attaque publiquement les convictions d'une communauté religieuse ou dénigre ses rituels;
(a) Openly attacks the beliefs of a faith community or denigrates its religious practices;

a) Attaque ouvertement les convictions ou dénigre les pratiques d'une communauté religieuse;
(a) Openly attacks the beliefs or denigrates the observances of a religious community;

Les Témoins de Jéhovah subiraient par ailleurs un dénigrement de leur foi dans le cadre des sermons religieux orthodoxes.
The faith of the Jehovah's Witnesses is also reported to be denigrated in Orthodox religious sermons.

is bashing

Le projet de résolution ne sert à rien sinon à dénigrer Israël.
The draft resolution served no purpose other than "Israel-bashing".

Et pourtant, d'une certaine façon, le dénigrement de l'Organisation des Nations Unies est à la mode ces jours-ci et devient même un outil de rhétorique électorale ou sert à détourner l'attention des problèmes internes.
Yet somehow United Nations-bashing has become the craze these days and even a tool of campaign rhetoric, or else it serves to distract attention from internal problems.

Comme l'indiquait récemment à Toronto le Premier Ministre du Canada, les gouvernements de ces pays sont de plus en plus las d'entendre dénigrer l'ONU, surtout lorsque la critique vient des pays qui ne paient pas leur dû.
As Canada's Prime Minister had recently said in Toronto, Governments were growing tired of "UN-bashing", especially when it came from those who were not paying their bills.

80. Human Rights Watch se spécialise depuis quelque temps dans le "dénigrement de l'Éthiopie".
Human Rights Watch had specialized in "Ethiopia-bashing" for some time.

Cette instance ne vise pas, comme certains l'ont dit, à dénigrer systématiquement Israël.
This forum is not, as portrayed by some, an "Israel-bashing" session.