Translation for "est impropre" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dans les pays en transition, le boisement des terres impropres à l'agriculture est associé dans bien des cas à des difficultés financières.
In the countries with economy in transition the afforestation of land unsuitable for agricultural crops is associated in many cases with financial difficulties.
Les eaux de ruissellement, tout comme les eaux souterraines, sont contaminées et deviennent impropres à tout usage domestique.
Run-off water, like groundwater, becomes contaminated and unsuitable for household use.
Les terres attribuées à ces communes se sont avérées très pauvres et impropres aux cultures vivrières traditionnelles.
The land allocated to those communities had proven to be of very poor quality and unsuited to the cultivation of traditional food crops.
On comptait sur le marché pour éliminer les pratiques impropres.
The market was relied upon to weed out unsuitable practices.
Les fèves de moindre qualité (résiduelles) impropres à l'exportation sont vendues à prix réduit aux mandataires de l'entreprise de transformation locale.
Low-quality (residual) beans unsuitable for export are sold at a discount to the agents of the local processing company.
:: Le terrain miné par la guerre est impropre à la mise en oeuvre des programmes inscrits dans l'Accord;
The land ravaged by the war is unsuitable for the implementation of the programmes included in the Agreement;
Mettre en place des mécanismes appropriés pour faire évacuer les zones impropres à l'habitat et réinstaller leurs habitants;
Put in place appropriate mechanisms for the removal of squatters from unsuitable land and their resettlement;
Après cet essai, aucun des échantillons ne doit présenter de signe extérieur visible qui le rendrait impropre à l'usage.
Following this test, each sample shall not show visible exterior damage that indicates that the part is unsuitable for use.
Un nom peut être changé s'il est manifestement impropre ou ridicule, insuffisamment distinctif ou incorrectement orthographié.
A surname may be changed if the name is obviously improper or preposterous, is insufficiently distinctive or is incorrectly spelled.
Les carcasses dont les épaules portent encore des traces de sang (en raison d'une incision impropre de la carotide) ne sont pas acceptables.
Carcases with bloody "stuck" shoulders (caused by improper severing of the carotid artery) are not acceptable.
L'exercice impropre de l'autorité impliquant la torture est un délit au titre de l'article 316.
Improper exercise of authority involving torture was an offence under article 316.
vi) Se déclarent prêts à prendre les mesures voulues pour empêcher l'emploi impropre de MAMAP et leur transfert illicite.
Express their readiness to take appropriate measures to prevent the improper use of MOTAPM and their illegal transfer.
En outre, il est essentiel de mettre sur pied des organes de contrôle chargés de recenser les cas de violation ou d'application impropre de ces principes;
In addition, it is essential to establish monitoring centres to assist in identifying violations and the improper application of such principles;
Il a généralement été estimé que, parallèlement, il fallait prévoir des mesures de protection contre les utilisations abusives ou impropres de cette méthode.
It was generally considered that, at the same time, safeguards against abuse or improper use of this procurement method should be built in.
En raison de l'insuffisance des capacités de gestion des eaux usées en certains lieux, des eaux usées ont été évacuées de façon impropre.
Inadequate wastewater treatment capacity in some locations resulted in improper disposal of wastewater.
Les jeunes Afghans sont aussi soumis à des actions coercitives de la part des Talibans, en particulier par un usage impropre de la religion.
Young Afghans were also subjected to coercive action by the Taliban, especially through improper use of religion.
3. Utilisation impropre du terme << illégal >> pour qualifier les migrants
3. The improper use of the word "illegal" to label migrants
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test