Translation for "is improper" to french

Is improper

• est impropre
• est incorrect

Translation examples

est impropre

A surname may be changed if the name is obviously improper or preposterous, is insufficiently distinctive or is incorrectly spelled.
Un nom peut être changé s'il est manifestement impropre ou ridicule, insuffisamment distinctif ou incorrectement orthographié.

Carcases with bloody "stuck" shoulders (caused by improper severing of the carotid artery) are not acceptable.
Les carcasses dont les épaules portent encore des traces de sang (en raison d'une incision impropre de la carotide) ne sont pas acceptables.

Improper exercise of authority involving torture was an offence under article 316.
L'exercice impropre de l'autorité impliquant la torture est un délit au titre de l'article 316.

Express their readiness to take appropriate measures to prevent the improper use of MOTAPM and their illegal transfer.
vi) Se déclarent prêts à prendre les mesures voulues pour empêcher l'emploi impropre de MAMAP et leur transfert illicite.

In addition, it is essential to establish monitoring centres to assist in identifying violations and the improper application of such principles;
En outre, il est essentiel de mettre sur pied des organes de contrôle chargés de recenser les cas de violation ou d'application impropre de ces principes;

It was generally considered that, at the same time, safeguards against abuse or improper use of this procurement method should be built in.
Il a généralement été estimé que, parallèlement, il fallait prévoir des mesures de protection contre les utilisations abusives ou impropres de cette méthode.

Inadequate wastewater treatment capacity in some locations resulted in improper disposal of wastewater.
En raison de l'insuffisance des capacités de gestion des eaux usées en certains lieux, des eaux usées ont été évacuées de façon impropre.

Young Afghans were also subjected to coercive action by the Taliban, especially through improper use of religion.
Les jeunes Afghans sont aussi soumis à des actions coercitives de la part des Talibans, en particulier par un usage impropre de la religion.

3. The improper use of the word "illegal" to label migrants
3. Utilisation impropre du terme << illégal >> pour qualifier les migrants

Police personnel subjected to disciplinary or criminal measures for improper Taser use
Membres de la police ayant fait l'objet de mesures disciplinaires ou pénales pour usage impropre du Taser

est incorrect

119. Improper performance of medical duties by medical personnel
119. Exercice incorrect par le médecin de ses obligations professionnelles

(a) The evaluation of losses is unreliable, insufficient and improper.
a) L'évaluation des pertes est jugée peu fiable, insuffisante et incorrecte.

(iii) Improper evaluation of vendors' proposals resulting in the wrong choice of contractor;
iii) Évaluation incorrecte des soumissions aboutissant à des erreurs dans le choix des adjudicataires;

The lawyer had then conducted himself in an improper manner and the situation had deteriorated.
L'avocat s'étant alors comporté de manière incorrecte, la situation a dégénéré.

9. Behaving in an improper manner;
Avoir un comportement incorrect;

(iii) Improper Handling: improper handling can cause damage to the munition or its components;
iii) Manipulation incorrecte − une manipulation incorrecte peut endommager la munition ou ses composants;

Improper handling - can cause damage to the munition or its components;
Manipulation incorrecte − Cela peut endommager la munition ou ses composants;

(v) Improper expense allocations;
v) À la répartition incorrecte des dépenses;

This shows that terminal reports were either not prepared or prepared on improper format.
On voit donc qu'un rapport final n'avait soit pas été établi soit l'avait été sous une forme incorrecte.

:: Improper use of materials imported to Darfur, and use of them in other areas
:: Utilisation incorrecte des produits d'importation destinés au Darfour et leur affectation à d'autres régions