Similar context phrases
Translation examples
ii) Terres basses des Caraïbes : cobanchos, dindons communs, colibris blancs, harpies, sharas du yucatán, pintades, coqs des marais, perruches, aras macao, dindons d'El Petén, perroquets à tête grise, jaulines collarejo et tourterelles des savanes;
(ii) In the Caribbean lowlands: cobancho, common turkey, white hummingbird, harpy eagle, Yucatan shara, red parakeet, marsh cock, large partridge, scarlet macaw, Petén turkey, yellow-headed lory, jaulín collarejo, savanna doves;
a) Dans le domaine traditionnel : les paris sur les batailles entre petits animaux (tels que des caméléons drogués) ou les batailles de coqs à issue fatale pour l'un des animaux;
(a) In the traditional field: betting on fights between small animals (such as drugged chameleons) or cock fights ending in the death of one of the animals;
On peut citer parmi ceux-ci le prix Lu Xun et le prix Mao Dun pour la littérature, le prix <<Fleurs de prunier>> et le prix Cao Yu pour le théâtre, le prix du <<Coq d'or>> et celui des <<Cent fleurs>> pour le cinéma et, entre autres, le prix de <<L'aigle d'or>> pour la télévision.
In the field of literature, for example, there are the Lu Xun Prize for Literature and the Mao Dun Prize for Literature; in the dramatic arts, the Plumflower Prize and the Cao Yu Prize for Drama; in cinema, the Golden Cock Prize and the Hundred Flowers Prize; while in television, there is the Golden Eagle Prize, etc.
On ne peut pas dire qu'un régime qui juge un meurtrier inculpé à minuit - une personne que le régime lui-même qualifie de libérateur - et le libère avant même le chant du coq, ait véritablement passé les épreuves les plus élémentaires de la justice, de la liberté et de la démocratie.
A regime that tries an indicted murderer at midnight, one who was hailed by the very regime as a liberator, and then frees him before the first cock crows, has failed the most elemental tests of justice, freedom and democracy.
Dès le XVIIIe siècle, des voix s'étaient élevées aux États-Unis contre les pratiques assimilables à des actes de cruauté envers les animaux, comme la vivisection, les combats de coqs et de chiens, la chasse au renard et autres brutalités gratuites.
By the eighteenth century, people in the United States had begun to protest against cruelty to animals, including vivisection, cock-fighting, staged fights with dogs, and fox hunting, among other forms of purposeless brutality.
iii) Terres basses du Pacifique : oiseaux-mouches à gorge rubis, pintades, virellos verts, coqs des marais, colombes à bec rouge, perruches ondulées, pies, chinchirrines, tourterelles des savanes, perroquets à plumes blanches et torrejos de antifaz;
(iii) In the Pacific lowlands: red hummingbird, red parakeet, green virello, marsh cock, red-beaked dove, orange-crested partridge, magpie, chinchirrin, savanna dove, white-crested lory, torrejo de antifaz;
Ainsi, les droits de douane frappant l'importation de canards, d'oies, de poulets, de dindes et de coqs destinés à la reproduction ont été ramenés de 40 à 3 %.
Duties on ducks, geese, chickens, turkeys and cocks for breeding were reduced from 40 to 3 per cent.
Par exemple, il existe un proverbe qui dit que la poule ne chante pas quand le coq est présent.
For example, there is a proverb saying that the hen does not sing when the rooster is present.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test