Translation for "est approfondie" to english

Est approfondie

• is thorough
• deepened

Translation examples

is thorough

Enquêtes rapides, approfondies et impartiales
Prompt, thorough and impartial investigations

a) Enquête approfondie: B2
Thorough investigation: B2

Une enquête approfondie est menée au préalable.
This is provided after thorough investigations.

Une évaluation approfondie sera entreprise en 1999.
A thorough evaluation will be undertaken in 1999.

— Recherche approfondie;
∙ Thorough investigation of the case;

deepened

En Bosnie-Herzégovine, notre coopération avec l'ONU s'est approfondie au cours de l'année écoulée.
In Bosnia and Herzegovina, our cooperation with the United Nations has further deepened in the past year.

Nous notons avec satisfaction qu'au cours des dernières années, cette coopération a été élargie et approfondie.
We note with satisfaction that in recent years this cooperation has been broadened and deepened.

Il est certain que cette coopération sera encore renforcée et approfondie dans les années à venir.
I trust that this cooperation will be further intensified and deepened in coming years.

Par ailleurs, l'application de l'approche-programme au niveau sectoriel ou thématique a été approfondie.
Application of the programme approach at a sectoral or thematic level was deepened.

Les connaissances de la problématique hommes-femmes et de la médiation ont été approfondies et mieux prises en compte.
19. There has been a deepening of expertise on gender and mediation and greater use made of these resources.

La connaissance des facteurs qui conditionnent effectivement le développement de l'administration publique électronique s'est approfondie.
The understanding of factors that have a positive impact on the development of e-government has deepened.

Toutes ces initiatives seront approfondies dans le cadre du plan stratégique.
97. All these initiatives will deepen under the strategic plan.

La collaboration entre la société civile et les pouvoirs publics en matière de prévention de la violence s'est approfondie.
52. Collaboration between civil society and the state in violence prevention has deepened.

Mon pays espère que ce processus se poursuivra de manière approfondie.
My country hopes that this process will continue and deepen.

Dès lors, les relations que nous entretenons avec le peuple coréen se sont améliorées et approfondies.
Since then, our relations with the Korean people have improved and deepened.