Translation examples
Il est donc essentiel :
It is essential to:
Le présent chapitre porte sur tous les médicaments, essentiels et non essentiels.
This chapter encompasses non-essential and essential medicines.
a) L'utilisation essentielle (substance, quantité, qualité, durée prévue de l'utilisation essentielle, durée de production ou de consommation nécessaire pour cette utilisation essentielle);
(a) The essential use (substance, quantity, quality, expected duration of essential use, duration of production or consumption necessary to meet such essential use);
Mais ils sont essentiels.
But they are essential.
essentiel à cette mission... essentiel à l'humanité.
essential to this mission... essential to humanity.
- Uniquement l'essentiel.
Just some essentials.
Ces politiques se traduisent pour l'essentiel par des programmes dans lesquels:
It is primarily delivered in programmes:
Ces activités sont essentiellement les suivantes :
The activities included primarily the following:
Il sert essentiellement à financer:
It is used primarily to finance:
Ces révisions consistaient essentiellement à :
These changes primarily involved:
À des fins essentiellement sociales.
primarily for social purposes.
Ces mécanismes sont essentiellement les suivants:
These instruments are primarily the following:
S'agitil essentiellement d'un phénomène local?
Is it primarily a local phenomenon?
Le MEHRD est composé essentiellement d'hommes.
The MEHRD is primarily staffed by men.
a) Est essentiellement illustratif;
(a) Primarily illustrative;
C'est essentiellement pour moi.
- It's primarily for me.
Les babouins... vivent essentiellement à l'extérieur.
Um, baboons... live primarily outdoors.
Pleins de quoi essentiellement ?
Filled with what primarily?
Notre clinique était essentiellement financée par les Etats-Unis.
Our clinic had been funded primarily by the United States.
Roman dirige sa meute essentiellement par la peur.
Roman rules his Pack primarily through fear.
Mais s'agit-il essentiellement de technique sexuelle ?
But is it primarily about sexual technique?
Qui finance essentiellement les prochaines élections ?
Why? Because who's primarily funding this next election?
Il s'agit essentiellement d'intimité, souvent plus profonde que le sexe.
It's primarily about intimacy, which often goes way deeper than sex.
Qui fournit des technologies et des services de sécurités, essentiellement aux organismes gouvernementaux.
Provides technology and security services, primarily to government agencies.
L'essentiel est en place.
The fundamentals are in place.
Toutefois, si la réparation tarde ou cause à l'acheteur des inconvénients déraisonnables, une contravention par ailleurs essentielle demeure essentielle.
But if repair is delayed or causes the buyer unreasonable inconvenience an otherwise fundamental breach remains fundamental.
Il s'agit là d'une question essentielle.
This is the fundamental issue.
Ceci constitue d'ailleurs une garantie essentielle.
This is a fundamental safeguard.
L'alimentation est essentielle au développement.
Food is fundamental to development.
Définition de la contravention essentielle
Definition of fundamental breach
Cas spécifiques de contravention essentielle
Specific situations of fundamental breach
L'objectif était essentiellement de:
This set of policies and actions is fundamentally designed to:
Cette coopération a essentiellement pour buts :
Fundamental issues are as follows:
C'est, à notre sens, une faille essentielle.
This, in our view, is a fundamental weakness.
Revenons à l'essentiel.
We need to get back to fundamentals.
Concentrons-nous sur l'essentiel.
Stick to the fundamentals.
Rappelle-toi l'infraction essentielle.
Just remember fundamental breach.
Il lui manque l'essentiel.
He lacks fundamentals.