Translation for "esprit communautaire" to english

Esprit communautaire

• community spirit

Translation examples

community spirit

Outre le renforcement des capacités susmentionnées, il importe de développer un esprit communautaire qui ne repose pas uniquement sur une combinaison de volontés politiques individuelles.
In addition to the strengthening of the aforementioned capacities, confronting global issues requires the development of community spirit that requires more than combined political will.

L'esprit communautaire qui faisait la force de nos sociétés traditionnelles, ne reposait sur rien d'autre que sur le volontariat.
The community spirit that was the strength of our traditional societies was based on nothing other than volunteerism.

Une combinaison d'intérêt propre et d'esprit communautaire avait conduit les STN à Penang à travailler ensemble et aussi à aider les PME locales qui étaient leurs soustraitantes.
A mixture of self-interest and community spirit compelled TNCs in Penang to work together and also to assist their local SME subcontractors.

iv) contribuer à créer un esprit communautaire;
(iv) Assist in building community spirit;

Nous rejetons cette appréciation subjective qui est contraire à l'esprit communautaire des nations autochtones et incompatible avec le nationalisme primitif de l'Europe orientale.
This subjective assessment is not convincing, since it is contrary to the collective and community spirit of indigenous nations and incompatible with the primitive nationalism of eastern Europe.

Cela étant, la tendance à la renonciation à la nationalité vietnamienne a reculé grâce à l'amélioration du cadre juridique, de la situation économique nationale et individuelle, des moyens de déplacement et de l'esprit communautaire.
However, the trend of renouncing Vietnamese citizenship has declined thanks to better legal framework, improved national and individual economic conditions, easy travel and higher community spirit.

À ce jour, ce programme a appuyé 580 projets qui favorisent le sentiment d'unité ou l'esprit communautaire.
It reports that to date, this programme has supported 580 projects that foster a greater sense of togetherness or community spirit.

L'enseignement vise à permettre aux élèves de devenir des citoyens actifs et indépendants, capables de mettre en pratique esprit communautaire et tolérance.
The teaching is intended to realise the wish to enable pupils to become active, independent citizens who are capable of converting community spirit and tolerance to practical action.

La tradition de la famille élargie et de l'esprit communautaire est le fondement de notre approche pour assurer des soins et un soutien aux nécessiteux.
The tradition of the extended family and of community spirit is the basis for our approach to providing care and support for the needy.

Le 11 septembre doit servir à affermir l'esprit communautaire vital devant animer le village planétaire.
The 11th ofEleven September must be used to underpin the vital communal spirit that must motivate the global village.

Qu'en est-il de ton sens de l'esprit communautaire ?
What about your sense of community spirit?

Et il s'agit d'une représentation de l'esprit communautaire.
And it's a depiction of community spirit.

Mais on a un grand sens de l'esprit communautaire.
(Laughs) But we have a huge sense of community spirit.

'A part le fait qu'il était mort depuis au moins six mois. 'Rien d'extraordinaire là dedans, à part le fait 'qu'il vivait dans une rue animée 'qui est fière de sa surveillance par les gens du quartier et de son esprit communautaire.
'Nothing unusual in that, apart from the fact 'that he lived in a busy street 'that prides itself on Neighbourhood Watch and community spirit.

Une sculpture intitulé "esprit communautaire"
A sculpture entitled "Community Spirit"

Mesdames et messieurs, jeunes gens et jeunes filles, je viens en appeler à votre esprit communautaire.
Ladies and gentlemen, boys and girls I'm here to appeal to your community spirit.