Translation for "esprit commun" to english

Esprit commun

• common spirit

Translation examples

common spirit

Demandant aux pays en développement, qui doivent être guidés par un esprit commun de solidarité et agir selon leurs capacités, de soutenir la mise en œuvre effective du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 (Programme d'action d'Istanbul) et du Programme d'action d'Almaty : Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit, dans les domaines de coopération fixés d'un commun accord dans le cadre de la coopération Sud-Sud, laquelle doit compléter la coopération Nord-Sud et non se substituer à elle,
Calling upon the developing countries, guided by a common spirit of solidarity and consistent with their capabilities, to provide support for the effective implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries in mutually agreed areas of cooperation within the framework of South-South cooperation, which is a complement to, but not a substitute for, North-South cooperation,

J'accepte le poste élevé que vous me confiez, avec humilité devant les formidables défis qui nous attendent, mais avec une ferme confiance dans la noblesse de nos objectifs, la détermination de notre esprit commun et le succès de notre effort commun.
I accept the high post entrusted to me, humbled by the formidable challenges that lie ahead, but filled with confidence in the nobility of our goals, in the determination of our common spirit and in the success of our common effort.

Seules les valeurs communes et l'esprit commun, mais ni les comportements, ni les politiques, ni les idées, ni certaines normes, peuvent être généralisés sans impérialisme intellectuel et politique et sans mutilation de la richesse humaine.
Only common values and a common spirit - not behaviours, policies, ideas or certain norms - can be extended without intellectual and political arrogance and without damaging the richness of the human spirit.

- Bâtir un état d'esprit commun et un vrai sens de l'amitié par l'échange d'expériences et la réflexion sur l'engagement renouvelés régulièrement;
- Build and sustain a common spirit of fellowship and a true sense of friendship through regular exchange of experiences and reflection on the commitment undertaken.