Translation for "conscience de communauté" to english

Conscience de communauté

• community awareness

Translation examples

community awareness

Cela se fera : a) en favorisant la mise en place du plan de communication en changement de comportement; b) en renforçant les partenariats avec les groupements de femmes, les organisations confessionnelles, les parlementaires, les jeunes, les communicateurs traditionnels et autres secteurs de la société civile pour susciter une plus grande prise de conscience et un plaidoyer en faveur de la santé et des droits de la procréation; c) en soutenant les organismes communautaires qui s'emploient à promouvoir une mobilisation sociale et une prise de conscience des communautés concernant la santé et les droits de la procréation et que préoccupent des problèmes de santé maternelle, comme les signes de danger de décès maternels.
This will be achieved by: (a) supporting the implementation of the behaviour change communication plan; (b) strengthening partnerships with women's groups, faith-based organizations, parliamentarians, youth, traditional communicators and other segments of civil society to promote awareness of and advocacy on reproductive health and rights; and (c) supporting community-based entities that promote social mobilization and community awareness on reproductive health and rights and address maternal health issues, such as the danger signs associated with maternal deaths.

Les Conseils ont entre autres pour fonctions de promouvoir des politiques permettant de renforcer la participation active et efficace des femmes aux processus de prise de décision, tant aux niveaux national que régional, départemental, municipal et communautaire, et de favoriser la prise de conscience des communautés en ce qui concerne l'égalité des sexes et l'identité/les droits des peuples indigènes.
326. The Councils' stipulated functions include promoting policies that encourage women's active, effective participation in decision-making at the national, regional, departmental, municipal and community levels and raising communities' awareness about gender equity and identity and rights of indigenous peoples.

Le ministère de la coordination environnementale a mené des campagnes faire mieux prendre conscience aux communautés de l'importance de boire de l'eau potable, et améliorer la capacité de reconnaître les indices que l'eau est souillée.
The Ministry of Environmental Coordination has been designing campaigns to increase communities' awareness on the importance of drinking safe water and to improve communities' capacity to recognize signs of contaminated water.

Aussi se dessine-t-il un vaste mouvement, avec le Proceso de Comunidades Negras pour faire prendre conscience aux communautés afro-colombiennes de leurs valeurs et de leur identité culturelle, afin de les défendre et de les assumer dans le cadre national colombien.
Thus a broad movement is developing, the “Black Communities Process”, aimed at raising the Afro—Colombian communities' awareness of their values and cultural identity, defending them and securing their acceptance in the Colombian national framework.