Translation for "entretiens menés" to english

Entretiens menés

• interviews conducted
• interviews

Translation examples

interviews conducted

Les informations figurant dans le présent rapport proviennent de 480 entretiens menés dans la région et à partir de Genève.
5. The information contained in the present report is based on 480 interviews conducted in the region and from Geneva.

Les centaines d'entretiens menés par l'équipe du BSCI ont mis en lumière des comportements répétées dont la poursuite ne peut être tolérée.
The hundreds of interviews conducted by the OIOS team reveal a pattern of activity that cannot be allowed to continue.

Les informations figurant dans le présent rapport sont tirées de 563 entretiens menés dans la région et à partir de Genève.
5. The information contained in the present report is based on 563 interviews conducted in the region and from Geneva.

Des entretiens menés par le Conseil ont mis en évidence certaines préoccupations suscitées pour les procédures disciplinaires et la délégation de pouvoir.
93. Interviews conducted by the Internal Justice Council indicate that there are concerns with respect to disciplinary proceedings and delegation.

Les entretiens menés par le PAM et le Groupe d'observation par région géographique confirment que les bénéficiaires reçoivent des rations alimentaires identiques.
Interviews conducted by WFP and GOU confirm that beneficiaries are receiving identical food rations.

Dans sa communication, l'Italie explique que les données sont collectées grâce à des entretiens menés dans des centres fréquentés par les immigrés.
In the approach presented in the Italian paper, data are collected through interviews conducted in selected centres attended by immigrants.

8. Différents scénarios de déplacement et d'expulsion se sont dégagés des entretiens menés par l'Opération d'urgence.
8. Different patterns of displacement and deportation emerged from the interviews conducted by OHCHR-KEO.

Ce chiffre avait été arrêté sur la base des entretiens menés auprès des représentants des départements dans la première étude de faisabilité.
This figure was derived from interviews conducted with departmental representatives for the original feasibility study.

Les entretiens menés confirment que les membres du personnel en poste dans les secrétariats des organisations internationales sont particulièrement sensibles à ces aspects.
Interviews conducted confirm that staff members serving in the secretariats of international organizations are particularly sensitive to those aspects.

Ces activités ont porté à 1 062 le nombre total d'entretiens menés par la commission depuis sa création en septembre 2011.
This brought the total number of interviews conducted by the commission to 1,062 since its establishment in September 2011.