Translation for "entretien continu" to english

Entretien continu

• continuous maintenance
• ongoing maintenance

Translation examples

continuous maintenance

Rappelant que la culture de l'olivier est une culture indispensable à l'entretien continu et à la conservation des sols en raison de sa nature pérenne, qui constitue aussi un moyen de valoriser des terrains ne supportant pas l'implantation d'autres cultures et qui, même dans des conditions d'exploitation extensive, réagit de façon favorable à toute amélioration culturale,
Bearing in mind that the olive tree is a plant that is indispensable for the continuous maintenance and conservation of soils, due to its perennial nature, and that it is also instrumental in developing land that will not bear other crops and which, even under non-intensive farming conditions, responds favourably to any improvement in cultivation,

41. Certains travaux de rénovations mineures et un entretien continu devront également être effectués à Port-au-Prince.
Minor upgrading and continuous maintenance and upkeep will also be necessary at Port-au-Prince.

Il a été informé que les crédits demandés étaient nécessaires à la construction de camps pour les 5 bataillons et les 3 unités de police constituées supplémentaires autorisés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2132 (2013), ainsi qu'à la construction et à l'entretien continu des infrastructures de soins et d'assainissement sur les sites de protection des civils.
It was informed that the proposed resources were required for construction work related to the development of camps for the additional five battalions and the three formed police units approved by the Security Council in its resolution 2132 (2013), as well as for the development and continuous maintenance of the health and sanitation infrastructure of protection of civilians sites.

Le financement des investissements requis, l'entretien continu et les capacités nationales limitées dans le domaine de la construction restent les principales difficultés.
The main challenges are the need to ensure adequate financing for the major investments required, ensuring continued maintenance, and the limited domestic construction capacity.

Les ressources prévues à cette rubrique permettent de couvrir le coût de l'entretien continu du chemin de patrouille dans la zone tampon.
Requirements under this heading provide for the continued maintenance of the United Nations patrol track in the buffer zone.

Les bureaux des Nations Unies ayant été regroupés dans un environnement unique intégralement interconnecté en réseau et la productivité du personnel étant forcément tributaire de service informatique fiable, la protection et l'entretien continus des systèmes informatiques sont essentiels pour permettre à l'Organisation de s'acquitter de sa mission.
With the United Nations offices brought into a fully networked electronic environment and staff productivity largely dependent on reliable computer services, the safeguarding and continuous maintenance of computer systems has become critical to the Organization's mission.