Translation for "entreprises concurrentes" to english

Entreprises concurrentes

• competing companies
• competitors

Translation examples

competing companies

Par contre, les activités de la plupart des entreprises privatisées autres que les sociétés de services publics ne seraient pas soumises à une réglementation particulière; par exemple, lors du transfert au secteur privé, une aciérie ou une usine automobile qui appartenait auparavant à l’État continuerait, dans la majorité des cas, à fonctionner essentiellement de la même manière que les entreprises concurrentes sur le même marché.
In turn, the activities of most privatized companies other than public utilities would not be subject to special regulation; for example, upon transfer to the private sector, a steel corporation or a privatized automobile plant previously owned by the Government would in most cases operate in essentially the same manner as competing companies in the same market.

Les télécommunications où les stratégies d'entreprises concurrentes ne convergent pas toujours vers l'intérêt des usagers, en faisant passer avant leur propre intérêt, bien que la compatibilité soit toujours possible.
In telecommunications, the strategies of competing companies do not always converge towards the interests of users over their own interests, although compatibility is always possible.

Lors d'une table ronde tenue récemment à mon ministère, nous avons réuni des représentants d'entreprises concurrentes, notamment IBM, Microsoft et Sun/Oracle et leur avons demandé si elles pouvaient jeter des bases communes sur lesquelles elles puissent travailler ensemble pour faciliter, par exemple, la diffusion de documents électroniques.
During a recent round table in my ministry, we gathered together representatives of competing companies, including IBM, Microsoft and Sun-Oracle, and asked them whether they could form a joint foundation on the basis of which they could work together to facilitate, for example, the circulation of electronic documents.

Par ailleurs, les tarifs du fret se révèlent inférieurs lorsque d'autres entreprises concurrentes assurent une liaison directe pour le même couple de pays.
At the same time, freight rates have been found to be lower if other competing companies provide a direct service for the same pair of countries.