Translation for "entraver les" to english

Entraver les

• hinder
• hamper

Translation examples

hinder

L'émancipation des femmes entravée par la burqa
Women's emancipation hindered by the burqa

Cela continue à entraver l'accès des filles à l'éducation;
This continues to hinder girls' access to education

La pauvreté favorise la corruption et entrave la démocratie.
Poverty fostered corruption and hindered democracy.

La bureaucratie entrave la coopération.
Bureaucracy hinders cooperation.

En conséquence, cela entrave leur contribution à la communauté dans son ensemble.
As a result, their contribution to the community as a whole is hindered.

Aucun obstacle ne devrait entraver la mobilité des piétons.
No obstacles should hinder the mobility of pedestrians.

Leur application est toutefois entravée par le manque de ressources.
However lack of resources hinders implementation.

Cela a fortement entravé les travaux du Groupe.
That significantly hindered the work of the Panel.

hamper

Mais nous avons été entravés dans notre quête.
But we are hampered in our quest.

L'efficacité du PNUD s'en trouvait entravée.
This hampered the organization's effectiveness.

Mais son action est entravée par le manque de sécurité.
But its work was hampered by a lack of security.

Aucune loi ne peut entraver l'exercice de ce droit."
No law can hamper the exercise of this right.

- Agression de journalistes et entrave à l'exercice de leur profession;
- Attacks on and hampering of journalists in the performance of their work;

Cette attitude entrave l'amélioration de la législation.
That attitude hampered progress.

Cette pénurie de personnel qualifié entrave le développement.
This lack of skilled personnel hampers development.

B. L'inégalité entrave une croissance durable
B. Inequality hampering sustainability of growth

Cette pratique entrave la réunification et la réintégration avec les familles et les communautés.
This hampers reunification and reintegration with families and communities.