Translation for "entonnoir" to english

Entonnoir

noun

• funnel
• crater

Translation examples

funnel noun

On forme le tas en tapotant légèrement l'entonnoir après l'avoir rempli; on recouvre l'entonnoir de la plaque d'essai − y compris de la feuille (le cas échéant) − et on les retourne ensemble.
Form the pile by tapping the funnel slightly after filling; cover the funnel with the test plate -including the sheet (if any)- and invert both.

Les ML ainsi absorbés peuvent être éliminés de l'entonnoir par un rinçage, mais les opinions divergent quant à ce qu'il y a lieu de faire avec les matériaux ainsi rincés (les ajouter à l'échantillon ou les jeter).
HMs thus adsorbed can be rinsed from the funnel but there are different views on what to do with the rinsed material (adding it to the sample or discarding it).

e) L'étude comparative des méthodes de collecte des précipitations pour la mesure des ML, réalisée en 1995, a montré que d'importantes quantités de ML pourraient demeurer dans l'entonnoir de prélèvement audelà de la période d'échantillonnage.
The intercomparison of methods for collection of precipitation for HMs, held in 1995, revealed that significant amounts of HMs might remain in the collection funnel after the sampling period.

34.4.3.4.2 À l'aide de l'entonnoir, on forme des tas coniques de mélange ayant 70 mm de diamètre à la base.
34.4. 3.4.2 Using the conical funnel, the mixture should be formed into a truncated conical pile with a base diameter of 70 mm.

— Mesures de potentiel cathodique (effet d'entonnoir)
- cathodic potential measurements (funnel effect)

On tapote légèrement l'entonnoir avant de l'enlever.
Tap slightly on the funnel before removing.

Le chalut de fond est un filet en forme d'entonnoir traîné près du fond.
The bottom trawlnet is a funnel-shaped net, with a sweep which tends bottom as the net is towed.

- Où est l'entonnoir ?
Where's the funnel?

Pas sans entonnoir.
Not without a funnel.

C'est un entonnoir.
We're being funneled.

- Jamais. Claude, l'entonnoir.
Claude, the funnel.

- L'entonnoir s'agrandit.
- The funnel's growing.

- Ça s'appelle "l'entonnoir".
- It's called "funneling."

- Glace ou entonnoir?
- Cake or the funnel trial?

crater noun

Au paragraphe 16.6.1.3.6, supprimer "(telle que présence d'un entonnoir dans le sol)", "(perforation ou trou d'impact sur l'écran témoin)" et "(boule de feu ou jet de flammes)".
In 16.6.1.3.6, delete "(e.g. cratering)", "(e.g. perforation or indentation of a witness screen)" and "(e.g. a fireball or jet of flame)".

Le Groupe d'experts a demandé au Gouvernement soudanais des informations précises sur trois des incidents, notamment sur celui qui se serait produit dans le Darfour-Nord en mars 2010, pour lequel le Groupe a constaté l'existence de ce qui semblait être des entonnoirs contenant toujours des éclats d'obus, dont deux étaient situés à moins de 30 mètres du point d'eau d'un village.
103. The Panel requested specific information from the Government of the Sudan on three of those incidents, including the one that is said to have occurred in Northern Darfur in March 2010, in relation to which the Panel verified the existence of what appeared to be craters still containing shrapnel, two of which were within 30 metres of the water point of a village.

Elle a touché une ligne de transport d'énergie électrique et a endommagé plusieurs pylônes, creusant des entonnoirs sur un rayon de 700 mètres;
It hit a power transmission line and damaged several pylons, creating a number of craters spread over the distance of some 700 metres;

Elle était sur le bord de l'entonnoir.
- Where was it? - The edge of the crater. A bird was pecking away at it.

Un entonnoir volcanique.
A volcanic crater.