Translation for "entièrement remplacée" to english

Entièrement remplacée

• completely replaced

Translation examples

completely replaced

43. Après un vaste travail de planification et de mise en place, le site Web de l'Institut va être entièrement remplacé par une interface plus moderne, accessible et fonctionnelle.
After a great deal of planning and work, the Institute's website will be completely replaced with an interface that is more modern, accessible and functional.

La nouvelle expression "coopération technique" a presque entièrement remplacé l'ancienne notion d'"assistance technique", ce qui montre bien que l'on a pris conscience que les activités de développement nécessitent la participation de nombreux acteurs sur un pied d'égalité, le pays bénéficiaire, la communauté des donateurs et le pourvoyeur d'assistance technique étant perçus comme les partenaires d'une même entreprise.
The modern expression "technical cooperation" has almost completely replaced the old term "technical assistance". This has been the result of recognizing that development activities need the participation of many actors on an equal footing, with the recipient country, the donor community and the provider of technical assistance perceived as partners in the same enterprise.

25. Des informations ont été données sur l'expérience italienne, où l'ancien système papier d'enregistrement des entreprises avait été entièrement remplacé par un système électronique.
25. Information was provided on Italy's experience with the adoption of an electronic business registration system, which completely replaced the former paper-based system.

40. Aux termes de l'Accord de paix, la police nationale devait assurer l'ordre public et la sécurité pendant la période de transition, jusqu'à ce que les unités de la PNC l'aient entièrement remplacée.
40. The Peace Agreement stipulated that the National Police should be responsible for public order and security during the transition period until its complete replacement by PNC.

Lors de sa visite au stade le 27 novembre, la Commission a aussi été informé par les autorités compétentes que certains sièges, notamment dans la loge officielle, avaient été entièrement remplacés.
During its visit to the stadium on 27 November, the Commission was also informed by the competent authorities that certain seats, including official box seats, had been completely replaced.

Dans le Pacifique Est, les canneurs américains ont été presque entièrement remplacés par des thoniers-senneurs.
In the east Pacific, the pole-and-line vessels of the United States were almost completely replaced by purse-seine vessels.

C'était le cas notamment de l'augmentation du nombre d'effectifs de l'ancienne police nationale, alors que les accords de paix prévoient leur réduction progressive en attendant qu'ils soient entièrement remplacés par la PNC.
One subject of concern was the increase in the number of personnel in the old National Police, despite the fact that the Peace Agreements provide for the gradual down-sizing of this force until it is completely replaced by the PNC.

Souvent, au bout de six ans, le bord inférieur des rideaux est endommagé et doit être réparé ou entièrement remplacé.
In many cases, after six years the underside of the curtains is damaged and needs repair or complete replacement.