Translation for "presque entièrement remplacée" to english

Presque entièrement remplacée

• almost completely replaced
• almost entirely replaced

Translation examples

almost completely replaced

La nouvelle expression "coopération technique" a presque entièrement remplacé l'ancienne notion d'"assistance technique", ce qui montre bien que l'on a pris conscience que les activités de développement nécessitent la participation de nombreux acteurs sur un pied d'égalité, le pays bénéficiaire, la communauté des donateurs et le pourvoyeur d'assistance technique étant perçus comme les partenaires d'une même entreprise.
The modern expression "technical cooperation" has almost completely replaced the old term "technical assistance". This has been the result of recognizing that development activities need the participation of many actors on an equal footing, with the recipient country, the donor community and the provider of technical assistance perceived as partners in the same enterprise.

Dans le Pacifique Est, les canneurs américains ont été presque entièrement remplacés par des thoniers-senneurs.
In the east Pacific, the pole-and-line vessels of the United States were almost completely replaced by purse-seine vessels.