Translation for "entendre l'opinion" to english

Entendre l'opinion

• hear the opinion

Translation examples

hear the opinion

L'article 178 du Code de procédure pénale réglemente le pouvoir du tribunal, s'il le juge approprié, d'entendre l'opinion d'un enfant quant à l'adéquation et à l'objet des mesures proposées ou envisagées.
Section 178 of the Civil Procedure Code governs the court's ability, if it considers it appropriate, to hear the opinion of a child on the suitability and purposefulness of proposed or intended measures.

Avant le prononcé de la décision, ce tribunal ou cette commission doit entendre l'opinion de l'intéressé et en tenir compte selon son âge et sa maturité, et entendre également l'opinion de ses parents ou des personnes agissant in loco parentis.
In reaching its decision, the court or commission must hear the minor's opinion and take it into account in accordance with his/her age and maturity and hear the opinion of the minor's parents or the persons acting in their stead.

L'article 93 du CNA prévoit que le juge spécialisé est tenu d'entendre l'opinion de l'enfant et de tenir compte de celle de l'adolescent.
Article 93 of the Children's and Adolescents' Code obliges the special judge to hear the opinion of children and to take into account the opinion of adolescents.

En particulier dans les cas d'adoption il est obligatoire d'entendre l'opinion de l'enfant à adopter, dès lors qu'il est âgé de plus de sept ans (art. 399).
In particular, in cases of adoption it is obligatory to hear the opinion of the child to be adopted, when he/she is older than seven years (art. 399).

Ces institutions doivent également entendre l'opinion d'un enfant qui ne participe pas à une audition organisée par le directeur de l'Administration municipale ou par toute personne dûment habilitée, relative à l'organisation d'une mesure de surveillance et doivent en informer les parties à l'audition.
The child rights protection agencies shall also hear the opinion of a child if he avoids participation in a hearing organized by the director of the Municipality Administration or by a person authorized by him concerning the assignment of a supervisory measure, and shall inform the participants of the hearing about such an opinion.

Je préférerais entendre l'opinion du secrétariat et celle des autres délégations concernant la pratique en la matière.
I would prefer to hear the opinion of the secretariat, as well as that of any other delegations, on the practice in this regard.

La délégation a aussi estimé que l'on aurait ainsi la possibilité d'entendre l'opinion des grands pays producteurs, le Canada et la Russie, qui étaient représentés à la Section GE.6 mais ne l'étaient pas à la Section GE.1 normalement.
They also felt that this would give that opportunity to hear the opinion of the important producer countries Canada and Russia that were represented in GE.6 but not normally in GE.1.

Il serait intéressant d'entendre l'opinion du Président du Tribunal sur ce point.
In that connection, his delegation would like to hear the opinion of the President of the Tribunal.

3) L'instruction est supervisée par le juge de la procédure ordinaire qui, avant de se prononcer sur toute question essentielle, doit entendre l'opinion d'un expert.
(3) The investigation shall be supervised by the judge in ordinary proceedings, and before ruling on any essential point he must hear the opinion of an expert.

La délégation suisse souhaite également entendre l'opinion du Rapporteur spécial sur le lien éventuel entre son mandat et celui du Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition, car ce sont là quatre piliers du droit à la liberté d'expression.
Her delegation also wished to hear his opinion on the possible link between his mandate and that of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, since those were the four pillars underpinning the right to freedom of expression.