Translation for "avoir son opinion" to english

Avoir son opinion

• to have one's opinion
• have an opinion

Translation examples

have an opinion

104. En l'occurrence, l'objectif était de consulter les différentes parties qui pouvaient avoir une opinion sur la meilleure manière de traiter le problème des disparitions dans l'ex-Yougoslavie.
104. In the present instance, the objective was to have conversations with various parties who might have an opinion on how the problem of disappearances in the former Yugoslavia could best be approached.

AHR signale en outre qu'une série de décisions arbitraires ont été prises dans le cadre de purges successives des services de l'État visant à écarter des personnes soupçonnées d'appartenir au courant réformiste ou tout simplement d'avoir des opinions politiques.
AHR further noted a number of arbitrary decisions which have occurred in a context of successive purges in the state services to exclude citizens suspected of belonging to the reformist current or simply citizens suspected of having political opinions.

Monsignor Belo, administrateur apostolique de Dili, a déclaré le 24 avril dernier au New York Times que 'la population vivait dans la peur au Timor oriental', ajoutant que les Timorais 'n'étaient pas libres de s'exprimer, d'aller où ils voulaient ou d'avoir des opinions différentes'.
Monsignor Belo, the apostolic administrator of Dili, said to the New York Times, as recently as 24 April 1993, that "people are living in fear in East Timor", adding that they lack the freedom to speak, to walk to where they want and to have different opinions.

Nous ne sommes pas libres de parler, d'aller où nous voulons et d'avoir une opinion différente.
We lack the freedom to speak, to walk where we want, to have different opinions.

La Cour a également statué que cette loi n'interdisait à personne d'avoir son opinion sur l'interprétation d'une religion ou d'activités religieuses.
The Court states further that Law No. 1 PNPS of 1965 does not prohibit a person from having an opinion on the interpretation of a religion or religious activities.

503. L'adoption de cette clause obligatoire découle naturellement de la mise en pratique du droit de l'enfant d'avoir une opinion, institué dans son intérêt, ce qui permet de garantir une prise en charge aussi adaptée qu'il est possible aux besoins de l'enfant à protéger.
503. The introduction of this compulsory clause is a natural consequence of the proper putting into practice of the child's right to have an opinion, constituted for its benefit, thus creating the premises for the assurance of caretaking as adapted as possible to the needs of the child who is to be protected.

Des hommes politiques et des dirigeants se sont efforcés, par des déclarations diffusées par les médias, de ramener le calme dans la population, mais tant les Albanais du Kosovo que les Serbes du Kosovo ont continué de se montrer peu confiants à l'égard des organes chargés de faire respecter la loi dans la région et d'avoir des opinions divergentes en ce qui concerne l'avenir de la province.
Through their media statements, some politicians and leaders were a tempering force over the population. However, both Kosovo Albanians and Kosovo Serbs continued to have little faith in the law enforcement organizations in the region and to have differing opinions with regard to the future of the province.

Tout le monde semble avoir son opinion sur ce que je devrais ou ne pas faire.
Everyone seems to have an opinion on what they think I should or shouldn't do.