Translation for "ensemble constitue" to english

Ensemble constitue

• together constitutes
• is set

Translation examples

together constitutes

Le revenu familial est divisé par le nombre de était ensuite divisé entre les membres de la famille en se fondant sur les renseignements disponibles concernant sa composition, en suivant la méthode élaborée par l'Organisation de coopération et de développement économiques (l'ancienne échelle d'équivalence de l'OCDE) mais sans perdre de vue que le fait de vivre ensemble constitue un avantage économique assurant un meilleur niveau de vie à chaque membre de la famille.
Family earnings are then divided between the family members according to information on family composition based on a formula developed by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) (the old OECD-equivalence scale), taking account of the assumption that the fact of living together constitutes an economic advantage which results in a better standard of living for each family member.

Dans les affaires des Essais Nucléaires, elle a jugé que même une série de déclarations qui, prises isolément, pouvaient ne pas engager l'État, pouvaient, prises ensemble, constituer un engagement juridique.
In the Nuclear Tests cases, the International Court of Justice had taken the view that even a series of declarations which, in isolation, would not have bound the State could, together, constitute a legal commitment.

Tout cet ensemble constitue le secteur privé, qui apporte la contribution la plus importante au PIB et à l'emploi et qui, par conséquent, est le moteur essentiel de la croissance dans une économie moderne.
All these together constitute the private sector, which is the major contributor to GDP and employment and is, therefore, the main engine of growth in a modern economy.

7. Le 14 décembre 1994, le Gouvernement espagnol a transmis, à la demande de mon Représentant spécial adjoint, d'importantes archives comprenant 48 volumes de certificats de naissance, 19 volumes de certificats de mariage, 11 volumes de certificats de divorce et 11 volumes de certificats de décès, dont l'ensemble constitue le Registro Civil Cheranico del Sahara Occidental.
7. On 14 December 1994, the Government of Spain forwarded important archival material to my Deputy Special Representative, at his request. This comprised 48 volumes of birth certificates, 19 volumes of marriage certificates, 11 volumes of divorce certificates and 11 volumes of death certificates, which together constitute the Registro Civil Cheranico del Sahara Occidental.

19. Dans son rapport intérimaire du 30 mars 1995 (S/1995/240), le Secrétaire général a signalé que le 14 décembre 1994, le Gouvernement espagnol avait transmis à son Représentant spécial adjoint, sur la demande de celui-ci, d'importantes archives comprenant 48 volumes de certificats de naissance, 19 volumes de certificats de mariage, 11 volumes de certificats de divorce et 11 volumes de certificats de décès, dont l'ensemble constitue le Registro Civil Cheranico del Sahara Occidental.
19. The Secretary-General, in his interim report (S/1995/240) of 30 March 1995, pointed out that on 14 December 1994 the Government of Spain had forwarded important archival material to his Deputy Special Representative, at his request. The material comprised 48 volumes of birth certificates, 19 volumes of marriage certificates, 11 volumes of divorce certificates and 11 volumes of death certificates, which together constituted the Registro Civil Cheranico del Sahara Occidental.

is set

En premier lieu, il convient de souligner que le Guide n'est pas seulement 179 directives mais bien un ensemble constitué par ces directives et leurs commentaires, qui forment un tout indivisible.
First, it should be emphasized that the Guide was not just a set of 179 guidelines, but rather a set of guidelines with commentaries, which formed an inseparable whole.