Translation for "enquêtes menées" to english

Enquêtes menées

• investigations conducted
• investigations

Translation examples

investigations conducted

Par ce biais, des informations recueillies dans le cadre d'enquêtes menées en Suisse peuvent être transmises à l'autorité étrangère lorsqu'elles peuvent être utiles aux enquêtes menées à l'étranger.
By this means, information obtained in investigations conducted in Switzerland can be transmitted to a foreign authority and used in investigations conducted abroad.

Les conclusions d'une enquête menée par la FIAS ont été déclassifiées en partie.
The findings of an investigation conducted by ISAF were partially declassified.

b Enquête menée par le Bureau des services de contrôle interne.
b Investigation conducted by OIOS.

c Enquête menée par la Mission.
c Investigation conducted by field mission.

Donner des détails sur les enquêtes menées le cas échéant et sur leur issue;
Please include details of any investigations conducted, as well as their outcomes;

Donner des informations sur les résultats des éventuelles enquêtes menées sur ces décès.
Please provide information on the results of any investigations conducted into these deaths.

On trouvera ci-après le détail des enquêtes menées depuis 2004:
The investigations conducted since 2004 are detailed below:

Le service établit des actes d'accusation à la suite d'enquêtes menées par la police.
The department files indictments on the basis of investigations conducted by the police.