Translation for "investigations" to french

Investigations

noun

• enquête
• investigation
• examen
• études

Translation examples

enquête noun

Investigators must include investigating lawyers, police investigators and investigating analysts who all bring different skill-sets to the investigative process.
Parmi les enquêteurs doivent se trouver des juristes enquêteurs, des enquêteurs de police et des analystes enquêteurs, chacun apportant des qualifications particulières au déroulement de l'enquête.

There are two stages to a preliminary investigation: the investigation by the police and the investigation by the procurator.
26. L'enquête préliminaire comporte deux phases: l'enquête policière et l'enquête conduite par le procureur.

Decision to investigate and the investigation team
Décision d'enquêter et équipe chargée d'enquêter

Under the control of a Chief of Investigations, three Investigation Teams should serve in the Investigations Section, each of which should comprise one Team Leader, two Senior Investigators, six Investigators and two Associate Investigators.
La Section des enquêtes comprendrait trois équipes d'enquêteurs placées sous la direction d'un chef des enquêtes, qui seraient composées chacune d'un chef d'équipe, de deux enquêteurs principaux, de six enquêteurs et de deux enquêteurs adjoints.

In most cases the investigator/investigators who conducted the investigation.
Dans la plupart des cas, il s'agit de l'enquêteur ou des enquêteurs ayant effectué l'enquête;

So this other investigator... the second investigator.
Donc cet autre enquêteur... le second enquêteur.

investigation noun

D. Investigation reports (department/investigation/subject)
D. Rapports d'investigation (département/objet de l'investigation)

Specialized investigative skills (Investigations Division)
Compétences spécialisées en matière d'investigation (Division des investigations)

Investigative techniques and training specialists (Investigations Division)
Spécialistes des techniques d'investigation et de la formation (Division des investigations)

:: Investigative office/oversight office: the office designated by the organization to conduct investigations or to supervise the conduct of investigations
:: Bureau chargé des investigations/bureau de contrôle : bureau désigné par l'organisation pour mener les investigations ou superviser la conduite des investigations

Investigative techniques skills and training (Investigations Division)
Maîtrise des techniques d'investigation et formation à ces techniques (Division des investigations)

An investigative reporter.
Journaliste d'investigation.

Woman: Ongoing investigations.
Investigation en cours.

- California Bureau of Investigation.
- Bureau d'investigation.

That's under investigation.
C'est sous investigation.

examen noun

(e) Laboratory investigation
e) Examen en laboratoire

Investigation of the scenes of crime;
Examen des lieux du crime;

Investigation of injured people;
Examen de personnes blessées;

Svetlana's not under investigation.
Svetlana n'est pas en examen.

And the initial investigation.
Et l'examen initial ?

A forensic investigation, sir.
Un examen médico-légal.

Kelly Dorjee.. investigating officer.
Kelly Dorjee.. Examen Officier.

What kind of investigation is this?
Quel genre d'examen ?

Initial investigation... Of course.
L'examen initial... élémentaire.

Investigating gunfire now.
Examen de tirs, maintenant.

- Launch fighters to investigate.
Envoyez des chasseurs pour examen.

- Mr. Spock. Please continue the investigation.
- M. Spak, continuez l'examen.

I'm being investigated right now.
Je suis mis en examen.

études noun

Data sharing to be investigated.
La mise en commun de données est à l'étude.

A. PRELIMINARY INVESTIGATION
A. ÉTUDE PRÉLIMINAIRE

Investigation of impact damages
Étude des dommages causés par les impacts

E. Investigating the issues
E. Etude des questions en jeu

Investigation and feasibility studies
i) Recherches et études de faisabilité

Currently, those allegations are under investigation.
Actuellement, ils sont à l'étude.

Office of Audit and Investigations
Bureau de l'audit et des études de performance

- We're investigating all the possibilities.
On étudie toutes...

I've been investigating your case.
J'ai étudié votre cas.

- I have been investigative.
Mais je l'ai étudié !

I'm investigating my legal rights.
J'étudie mes droits.

We've been investigating it.
On l'étudie en ce moment.

It's about our investigation.
C'est plutôt notre étude.

I'm investigating a burglary.
J'ai étudié un cambriolage.

Elusive, Captain. I am investigating.
Aucune, capitaine. J'étudie la question.

This crime must be investigated.
Ce crime doit être étudié.