Translation for "enfilées" to english

Enfilées

verb

• put on
• thread
• slip on
• pull on
• pop on
• shove on

Translation examples

put on verb

Il réitère que les enquêteurs lui auraient enfilé un masque à gaz en obstruant l'accès d'air, afin de l'obliger à témoigner contre lui-même.
He reiterates that the investigators had put a gas mask over his head and had blocked the flow of air in order to force him to testify against himself.

J'ai vraiment hâte de voir chacun d'entre vous enfiler ses chaussures de course pour le sprint final pour nous permettre de vaincre ensemble et rapidement les dernières difficultés et faire en sorte que ces préoccupations soient correctement prises en compte dans les futures activités de la Conférence.
I am certainly looking forward to all of you putting on your running shoes for the home stretch and joining together with us to overcome the remaining concerns swiftly and ensure that these concerns are addressed in an appropriate way in the future activities of the Conference.

Il n'est pas prévu d'assistance individuelle pour les femmes handicapées enceintes, qui reçoivent les mêmes appareils destinés à faciliter la vie quotidienne que les autres handicapés (ustensiles de dosage des aliments, enfile-chaussettes, pinces à long manche, etc.).
There are no individual aids for pregnant women with disabilities, they benefit from the same aids which are available to the entire group of the disabled, e.g. food dosage tools, aids for putting on stocks, aids for gripping, etc. which all come handy in domestic life.

thread verb

Bien que les noirs du pays soient généralement pauvres, les femmes zouloues, de par leur dextérité, sont maîtresses dans l'art de fabriquer de beaux objets, d'enfiler des perles et de tisser.
Although blacks in the country are generally poor, Zulu women exhibit dexterity in crafting beautiful objects, threading beads and weaving.

C'est appelé, "enfiler l'aiguille".
It's called, "threading the needle."

Il faut enfiler l'aiguille !
Thread the needle!

Enfile la veste aussi.
Thread the jacket too.

Enfiler une aiguille, mon oeil.
Thread a needle, my ass. Shit.

OK... je l'enfile
Okay... I'm threading.

J'ai enfilé l'aiguille.
I threaded the needle.

Mmm, il ne peut pas enfiler.
Mmm, he can't thread.

Quelque chose était enfilé au travers.
Um, something was threaded through.

"enfilée par un vieux cochon."
"threaded by an old pig."