Translation for "enfants à la maison" to english

Enfants à la maison

• children at home

Translation examples

children at home

c) Les difficultés rencontrées pour transporter les enfants de la maison à l'école et vice versa ont entraîné un accroissement du taux d'abandons scolaires.
(c) Difficulty of transporting children from homes to schools and vice versa increased drop-out.

- Allocation parentale : destiné à accroître le revenu d'un parent s'occupant des enfants à la maison; et
— parenting allowance: to boost the income of a parent caring for children at home; and

Le congé parental pour soins aux enfants vise à permettre à la mère ou au père d'apporter des soins aux jeunes enfants à la maison.
Parental childcare leave is intended for the care of small children at home by the mother or the father.

L'allocation d'éducation offre un soutien financier aux parents qui s'occupent de leurs enfants à la maison plutôt que de les envoyer à la crèche.
A child-raising allowance offers financial support to parents who take care of children at home as a substitute to childcare services.

41. Interdire les châtiments corporels infligés aux enfants à la maison (Slovénie);
41. Prohibit corporal punishment of children at home (Slovenia);

Des mesures spéciales sont prises pour aider les parents au chômage et les inciter à garder leurs enfants à la maison.
Special measures were taken to assist unemployed parents and to encourage them to keep their children at home.

:: Ont un ou des enfants à la maison et sont pour la plupart des parents seuls;
Have a child or children at home, a substantial number being lone parents

Les programmes sont essentiellement à usage scolaire, mais certains sont directement destinés aux enfants à la maison.
The programmes were mainly for use in schools, but some were directed to children at home.

Plusieurs pays ont amorcé des recherches sur les pratiques en matière d'éducation des enfants et sur le châtiment corporel des enfants à la maison et à l'école.
A number of countries have undertaken research on child-rearing practices and corporal punishment of children in homes and schools.