Translation for "enfant orphelin" to english

Enfant orphelin

• orphan child
• orphan

Translation examples

orphan child

Les enfants orphelins continuent à avoir droit à ces versements même après avoir été adoptés.
An orphaned child remains entitled to a pension even following adoption.

85. Un enfant orphelin de père et de mère peut s'adresser à un tribunal pour demander qu'un tuteur lui soit désigné.
85. An orphaned child with no surviving parent could request that a court designate a tutor.

380. Auparavant, quand un enfant orphelin était réinséré ou placé, la famille de tutelle prenait soin de lui comme s'il était leur propre enfant.
In earlier contexts, when an orphan child was reintegrated or placed, the guardian family actually took care of the child in the same way they treated their biological children.

635. Le curateur public devient l'unique tuteur aux biens d'un enfant orphelin, ce qui comprend la responsabilité de gérer les biens de l'enfant et de protéger ses intérêts juridiques.
The Public Trustee becomes the sole guardian of the estate of an orphaned child, including responsibility for managing the child's property and for protecting the child's legal interests.

Cette allocation est versée pour tout enfant orphelin résidant en Irlande, âgé de moins de 18 ans (ou de moins de 21 ans s'il poursuit ses études à plein temps) et qui est à la charge de la personne qui en a la garde.
It is paid in respect of an orphaned child, resident in the State, under age 18 (or 21 if in full-time education) and who is dependent on a guardian.

Bourse d'étude pour enfant orphelin
Orphaned child's study grant

c) le droit à l'enseignement et la gratuité de l'entretien dans tous les établissements d'enseignement de l'enfant orphelin ou de l'enfant dont les parents ne pourvoient pas à la subsistance.
(c) The right of an orphan child or a child lacking parental care to teaching and free maintenance in all educational institutions.

60. La Constitution établit que les enfants orphelins sont pris en charge par l'Etat.
60. The Constitution of the Republic of Lithuania has established that an orphaned child is put under the care of the State.

:: L'association de l'orphelin : Cette association, créée en 2001, a pour objectif d'œuvrer à la protection de l'enfant orphelin, socialement, psychologiquement et professionnellement, et de fournir une aide financière aux familles qui recueillent des orphelins.
:: Association of the Orphan Child: Established in 2001, it provides social, psychological, educational and vocational services for orphaned children and financial assistance to foster families.

Prestations de l'État et avantages sociaux pour un enfant orphelin
State and social benefit for an orphaned child

Il paraît il a un fantôme mauvais enfant orphelin, lequel est comme le plus mauvais genre de fantôme, et aussi le plus mauvais genre d'enfant.
It appears he does have an evil ghost orphan child, which is like the worst kind of ghost, and also the worst kind of child.

Une maison pour chaque enfant orphelin dont les parents ont été assassinés.
A home for every orphaned child whose parents you murdered.

Fiston, un enfant orphelin a le droit de connaître ses origines.
Son, an orphaned child has every right to know about his origins.

dites-nous le nom de cet enfant orphelin... qui est-ce, maitresse?
Tell us the name of that orphan child. Who is it, mistress?