Translation for "endonyme" to english

Endonyme

• endonym

Translation examples

endonym

3.6 Endonyme et exonyme : polissage des définitions (Roman Stani-Fertl)
3.6 Endonym and exonym: polishing the definitions (Roman Stani-Fertl)

4.7 Exonymes ou endonymes?
4.7 Exonyms or endonyms?

Selon les définitions actuelles, ils pourraient également être des endonymes.
Under the current definitions they could also be endonyms.

3.5 Endonyme et exonyme : éléments de définition (Peter Jordan)
3.5 Considerations on the definitions of "endonym" and "exonym" (Peter Jordan)

3.1 Exonyme et endonyme : tenter de définir l'indéfinissable (Naftali Kadmon)
3.1 The exonym and the endonym: attempting to define the undefineable? (Naftali Kadmon)

De nouvelles définitions d'endonyme et d'exonyme ont donc été proposées.
In conclusion, new definitions for the terms "endonym" and "exonym" were proposed.

Dans tous les cas, l'emploi d'un exonyme n'est recommandé qu'en complément de l'endonyme.
In any case, the use of the exonym is recommended only in addition to that of the endonym.

Le coordonnateur a présenté le document de travail no 5, qui traitait de l'évolution dans le temps des termes et expressions exonyme, endonyme, endonyme normalisé et nom traditionnel.
78. The Convenor presented working paper No. 5, which showed how definitions of the terms exonym, endonym, standardized endonym and traditional name had evolved over time.

Il y a eu des débats en profondeur sur le clivage exonymes/endonymes et les noms de mers et sur l'insatisfaction de certains membres face aux définitions actuelles (2007) d'exonyme et d'endonyme.
There were deep discussions on the exonym/endonym divide and sea names and dissatisfaction among some members with the current (2007) definitions of exonym and endonym.

Pour chaque exonyme allemand, la prononciation, l'endonyme correspondant, la prononciation endonymique adaptée à l'allemand, la langue de l'endonyme, la catégorie et les coordonnées des détails topographiques sont indiqués.
For each German exonym, the pronunciation, the respective endonym, the endonym pronunciation adapted to German, the language of the endonym, the feature category and the coordinates of the feature are given.