Translation examples
Zone de conservation East End Pond
East End Pond Conservation Area
<<End Violence>> (non à la violence)
D. "End violence" virtual working group
End : à la dernière page;
End: To the last page;
Le East End.
The East End.
C'est Land's End.
Land's End.
Belle partie, Ender !
Good game, Ended!
L'antidote d'East End...
East End Antidote...
Au West End.
- ... The West End.
b) Renforcement des équipes de nuit et de week-end
Night and weekend shift reinforcements
Le Secrétariat doit lui aussi travailler les week-ends.
The Secretariat too needs to work on the weekends.
Il n'y aura pas de ressources pour des séances de nuit ou de week-end.
There will be no provision for night or weekend meetings.
Malheureusement, ce sera le week-end à Téhéran.
Unfortunately, tomorrow is the weekend in Tehran.
d. [Interdiction du trafic durant les week-ends ou la nuit];
d. [weekend or night traffic ban].
Les cours du soir et du week-end sont payants.
Evening and weekend studies charged tuition.
Ce chiffre descendait à 53 % pendant les week-ends.
That figure fell to 53% during weekends.
--- (week-end) ---
--- (weekend) ---
Interdiction du trafic durant les week-ends ou la nuit;
weekend or night traffic ban;
Bon week-end ?
"Holla"? Good weekend?
Ce week-end, et ce week-end seulement,
This weekend and this weekend only...
- Le week-end.
- Just the weekend.
C'est le week-end.
It's weekend.
Notre week-end.
Our lost weekend.
- Au week-end.
- For the weekend.
C'est un week-end en amoureux, non?
Tension? It's a romantic getaway, isn't it?
-Amène Gemma en week end.
Take Gemma on a mini-break.
Mieux qu'un week-end...
This is not just a mini-break.
- Hmm, bon week-end.
Hmm, nice break.
Week-end agréable Hélène ?
Good break was it, Helen?
Le, heu, week end avec Tom.
The, er, mini-break with Tom.
Juste un petit week-end.
Just like a mini-break.
Il fera une pause pour le week-end.
They're breaking until Monday.